1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:26,984 --> 00:00:30,188 Amɛkɛɔ akɛ afee Japan kɛtsɔ klante nɔ. 3 00:00:31,990 --> 00:00:35,738 Amɛkɛɛ nyɔŋmɔi momo lɛ dip koral ŋmei ko kɛtee ŋshɔ lɛ mli... 4 00:00:35,911 --> 00:00:40,703 ... ni beni amɛjie lɛ, ejwɛ ŋmɔtɔ ni yeɔ emuu lɛ ku esɛɛ egbee ŋshɔ lɛ mli... 5 00:00:40,874 --> 00:00:44,325 ... ni nakai ŋmɔtɔi lɛ batsɔ Japan ŋshɔkpɔi lɛ anɔ. 6 00:00:46,046 --> 00:00:50,423 Mikɛɔ akɛ afee Japan kɛtsɔ hii ni yɔɔ ekãa fioo ko anɔ... 7 00:00:52,218 --> 00:00:54,507 ... tatsɛmɛi ni sumɔɔ ni amɛkɛ amɛwala aha... 8 00:00:54,679 --> 00:00:57,384 ... kɛha nɔ ni tamɔ nɔ ni ebatsɔ wiemɔ ko ni hiɛ ekpa nɔ: 9 00:00:58,725 --> 00:01:00,053 Bulɛ. 10 00:01:55,115 --> 00:01:58,815 Yei kɛ hii: Winsɛsta. 11 00:01:58,994 --> 00:02:01,604 Amerika hiɛnyiɛlɔ yɛ gbɛi fɛɛ nɔ tawuu nii ni akɛtsu nii... 12 00:02:01,786 --> 00:02:03,351 ... kɛtsɔ United States asraafoi lɛ anɔ... 13 00:02:03,521 --> 00:02:08,503 ... yeɔ wɔmaŋ lɛ afii oha he gbijurɔ kɛtsɔ Amerika henyɛlɔ diɛŋtsɛ ni ekɛbaaba bo lɛ nɔ. 14 00:02:09,952 --> 00:02:13,840 Tatsɛmɛi ni awula amɛ fe fɛɛ lɛ ateŋ mɔ kome maŋ nɛɛ ele pɛŋ. 15 00:02:14,014 --> 00:02:16,806 Mɔ ni yeɔ Hiɛ nyam lɛ nɔ kunim kɛha ekãa lɛ... 16 00:02:16,976 --> 00:02:19,251 ... yɛ shikpɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ ni ji Getisburg lɛ. 17 00:02:19,431 --> 00:02:20,711 San Francisco, afi 1876 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,725 Eshɛ okpɔŋɔnɔtaralɔi akuu ni ji kpawo lɛ he... 19 00:02:23,893 --> 00:02:28,021 ... kɛ amɛ kunimyeli tafãa ni amɛte shi amɛwo India maji lɛ ateŋ nɔ ni yɔɔ gbeyei fe fɛɛ lɛ. 20 00:02:28,230 --> 00:02:32,524 Yei kɛ hii, Mikɛ miiha bo: 21 00:02:33,068 --> 00:02:35,819 Kapten Natan Algren! 22 00:02:42,952 --> 00:02:47,246 Kapten Natan Algren! 23 00:02:47,915 --> 00:02:49,243 Hɛɛ! 24 00:02:49,416 --> 00:02:50,697 Hɛɛ! 25 00:02:52,252 --> 00:02:54,790 Be ko lɛ, yei kɛ hii. 26 00:02:57,549 --> 00:02:59,837 Nyɔŋmɔ afo bo, Algren, je kpo yɛ jɛmɛ! 27 00:03:00,009 --> 00:03:04,220 Enɛ ji onaagbee nifeemɔ! Ashwie bo! Agbɛnɛ, je kpo kɛjɛ jɛmɛ! 28 00:03:05,806 --> 00:03:08,344 Baaba! Enɛ egbɔjɔ mi! 29 00:03:08,559 --> 00:03:09,839 Baaba! 30 00:03:11,145 --> 00:03:12,425 Hɛɛ! 31 00:03:20,028 --> 00:03:23,443 Mi shidaa, Owula McCabe, oyɛ mlihilɛ tsɔ. 32 00:03:25,282 --> 00:03:28,117 Enɛ, yei kɛ hii... 33 00:03:28,285 --> 00:03:31,369 ... ji tu ni miiye Anaigbɛ nɔ kunim lɛ. 34 00:03:31,538 --> 00:03:34,705 Mɛni hewɔ, mɛi babaoo ji be lɛ Mi na mihe... 35 00:03:36,710 --> 00:03:39,959 ... ni mɛi babaoo ebɔle amɛhe... 36 00:03:42,048 --> 00:03:44,171 ... henyɛlɔi ni mli efu... 37 00:03:44,342 --> 00:03:47,011 ... ni nɔ ko bɛ ja tu nɛɛ... 38 00:03:47,178 --> 00:03:51,839 ... yɛ mi kɛ mɔ ko teŋ kɛ gbele ni yɔɔ gbeyei. 39 00:03:52,516 --> 00:03:55,303 Ni ha makɛɛ nyɛ, gbɔmɛi, nuu tsuru lɛ... 40 00:03:56,144 --> 00:03:58,516 ... ji henyɛlɔ ni yɔɔ gbeyei. 41 00:03:58,688 --> 00:04:00,479 Ni kɛji eyɛ gbɛ... 42 00:04:00,648 --> 00:04:03,981 ... mɛni hewɔ, miyitso hewolo nɛɛ ebaaya be kakadaŋŋ... 43 00:04:04,151 --> 00:04:07,734 ... ni nuu ko ni balder baaba ni damɔ nyɛhiɛ ŋmɛnɛ lɛ. 44 00:04:13,326 --> 00:04:16,197 Tamɔ nakai ohiafoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ... 45 00:04:16,913 --> 00:04:18,989 ... yɛ Bighorn Bibioo lɛ nɔ. 46 00:04:21,042 --> 00:04:23,248 Ajie gbɔmɔtsei... 47 00:04:24,587 --> 00:04:26,330 ... ni afolɔ mli. 48 00:04:27,798 --> 00:04:30,087 Ashi koni egbo yɛ hulu lɛ mli. 49 00:04:33,970 --> 00:04:38,679 Enɛ, yei kɛ hii, lɛva-nifeemɔ... 50 00:04:39,017 --> 00:04:40,677 ... Mɔlɔ. 51 00:04:41,060 --> 00:04:45,437 Eyɛ tsɔne ni akɛtswaa tsɔnei kpawo. Eja 400 yards, ni ji kpokpaa kome yɛ sɛkɛndi kome mli. 52 00:04:46,065 --> 00:04:48,982 Bi, ani ona pɛŋ nɔ ni enɛ baanyɛ afee gbɔmɔ? 53 00:04:49,151 --> 00:04:52,021 Enɛ baaha bu ko atswa yɛ opapa mli lɛ, elɛɛmɔ ji inchi enumɔ. 54 00:04:52,195 --> 00:04:53,524 No ji anɔkwale, missy. 55 00:04:54,197 --> 00:04:55,572 Nɛkɛ fɛo nɛɛ. 56 00:04:55,740 --> 00:05:00,236 Obaanyɛ ogbe ohe enumɔ, enumɔ, kpawo braves ni ehe ehiaaa ni awo mli ekoŋŋ kɔkɔɔkɔ. 57 00:05:00,411 --> 00:05:04,278 Kadimɔ he ni akɛ nibii woɔ mli lɛ kɛ cocking nifeemɔ ni yɔɔ mlɛo lɛ. 58 00:05:20,346 --> 00:05:24,260 Mishidaa yɛ najiaŋ mɛi ni gboi lɛ ateŋ... 59 00:05:24,433 --> 00:05:28,051 ... yɛ nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ gbɛi mli tsɔne he hiɛtserɛjiemɔi... 60 00:05:28,562 --> 00:05:30,554 ... kɛ jarayeli hegbɛi. 61 00:05:31,565 --> 00:05:34,234 Mr. McCabe ni yɔɔ biɛ lɛ baaŋɔ ofamɔi lɛ. 62 00:05:34,568 --> 00:05:36,726 Nyɔŋmɔ ajɔɔ nyɛ fɛɛ. 63 00:05:44,410 --> 00:05:47,743 Esa akɛ makɛɛ, kapten, oyɛ flair kɛha drama momo lɛ. 64 00:05:47,913 --> 00:05:51,246 - Oyɛ wala mli. - Mi ji, lɛɛlɛŋ. 65 00:05:51,792 --> 00:05:55,492 O nuu Custer kɛɛ mi akɛ, . ''Wɔmiiya Bighorn Bibioo lɛ. '' 66 00:05:55,670 --> 00:05:59,086 Mi kɛɛ, ''Mɛni ji 'wɔ' nibii nɛɛ?'' Eji nyiɛmɔ tikiti kɛha mi. 67 00:05:59,257 --> 00:06:02,044 Wala nɛɛhu ni miyɔɔ. Shi makɛɛ bo nɔ kroko ni miyɔɔ. 68 00:06:02,218 --> 00:06:04,210 Miyɛ nitsumɔ kpakpa kɛha wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ. 69 00:06:04,386 --> 00:06:07,056 Nyɔŋmɔ le bɔ ni eyɔɔ tamɔ nɔ ni etsɛŋ ni eko diɛŋtsɛ he baahia bo. 70 00:06:07,222 --> 00:06:09,262 Mɛɛ nitsumɔ nɛkɛ? 71 00:06:09,433 --> 00:06:14,225 Nitsumɔ pɛ ni sa bo, boyo. Nuu nitsumɔ. 72 00:06:15,522 --> 00:06:19,270 Ja, yɛ anɔkwale mli lɛ, onine shɛ otsui nɔ ekɛ ehe wo nitsumɔ ko mli yɛ sinifeemɔ mli. 73 00:06:23,404 --> 00:06:24,981 Natan! 74 00:06:25,155 --> 00:06:27,444 Bo nɔ ni toi kɛkɛ o nuu lɛ yɛ nɔ ni ekɛɛ. 75 00:06:27,616 --> 00:06:29,609 Be fioo eho. Ehi akɛ mina bo. 76 00:06:30,202 --> 00:06:32,740 Miisumɔ ni nyɛkpe Owula Omura kɛjɛ Japan... 77 00:06:32,913 --> 00:06:36,744 ... kɛ enaanyo, ni egbɛi Mikpa mɔdɛŋ ni mibɔɔ koni matsɛ wiemɔi lɛ. 78 00:06:36,916 --> 00:06:38,197 Ta shi, ofainɛ. 79 00:06:44,006 --> 00:06:45,286 Wiski. 80 00:06:45,758 --> 00:06:50,918 Amrɔ nɛɛ, Japan nɔ lɛ yɛ ejwɛŋmɔ mli koni ebatsɔ maŋ ni yɔɔ jeŋba kpakpa. 81 00:06:51,096 --> 00:06:53,966 Ni Mr. Omura ni yɔɔ biɛ lɛ sumɔɔ koni ofite nɔ ni he hiaa... 82 00:06:54,140 --> 00:06:56,809 ... koni amɛhe blɔfomɛi ni he esa waa lɛ koni amɛtsɔse amɛ asraafoi lɛ. 83 00:06:56,976 --> 00:06:58,969 Ni kɛji wɔshwɛ wɔ kaadii lɛ jogbaŋŋ... 84 00:06:59,145 --> 00:07:02,763 ... Maŋtsɛ lɛ ha U.S. hegbɛi ni akɛhaa tawuu nii pɛ. 85 00:07:09,154 --> 00:07:12,653 Ojogbaŋŋ, miyɛ kpaŋmɔ ko kɛ Winchester Nitsumɔhe lɛ. 86 00:07:12,824 --> 00:07:16,109 Miyɛ nɔmimaa akɛ Mr. Omura yɛ susumɔ ko yɛ nɔ ni kpaŋmɔ ji lɛ he. 87 00:07:16,327 --> 00:07:21,701 O nifeemɔi kɛha Winchester lɛ Nitsumɔhe lɛ kɛ $25 baa bo daa otsi. 88 00:07:21,874 --> 00:07:24,543 Wɔbaawo bo dɔlai 400 daa nyɔɔŋ nɔ. 89 00:07:29,506 --> 00:07:32,079 Enumɔ. Kɛha eko fɛɛ eko. 90 00:07:32,801 --> 00:07:36,750 Kɛ 500 krokomɛi hu beni wɔgbe nitsumɔ lɛ naa lɛ. 91 00:07:37,597 --> 00:07:41,808 Kwɛ bɔ ni anɔkwa henyɛlɔi krokomɛi babaoo ji okɛ ohe ewo line mli? 92 00:07:43,352 --> 00:07:45,012 Ebɛ bulɛ. 93 00:07:45,187 --> 00:07:48,472 Nakai ji bɔ ni eji yɛ biɛ. Shikpɔŋ ni jarayelɔi ni jara waaa yɔɔ nɔ. 94 00:07:48,899 --> 00:07:50,179 Wiski. 95 00:07:50,358 --> 00:07:53,229 No hewɔ lɛ, namɔ wɔbaatsɔse lɛ obihii lɛ koni amɛwu? 96 00:07:53,695 --> 00:07:57,988 A tsɛɛ lɛ ke Katsumoto Moritsugu. Be ko ni eho lɛ, eji Maŋtsɛ lɛ tsɔɔlɔ. 97 00:07:58,866 --> 00:08:01,322 - Samurai ji lɛ. - Samurai? 98 00:08:01,494 --> 00:08:03,819 Wiemɔ ni obaanyɛ okɛtsu nii ji ''tatsɛ. '' 99 00:08:03,996 --> 00:08:07,578 Owula Omura le wɔ... niiashikpamɔi ni kɔɔ atuatselɔi ahe. 100 00:08:07,749 --> 00:08:09,658 ls lɛ? 101 00:08:09,835 --> 00:08:11,494 Ekane owolo lɛ po. 102 00:08:11,670 --> 00:08:13,792 Kapten Algren akutsei lɛ ahe nikasemɔ... 103 00:08:13,963 --> 00:08:16,881 ... ji nɔ ko ni he hiaa waa yɛ Cheyennebii lɛ anɔ kunim ni wɔye lɛ mli. 104 00:08:30,270 --> 00:08:32,808 Ofainɛ kɛ fai. Mɛni ji ŋmɔlɔ? 105 00:08:34,941 --> 00:08:39,567 Corps lɛ ku amɛsɛɛ amɛfee ekome ekoŋŋ. Eji nakai kɛkɛ... 106 00:08:40,237 --> 00:08:42,775 ... ni woɔ mɔ hewalɛ! 107 00:08:47,828 --> 00:08:49,452 Miiba fioo. 108 00:08:52,415 --> 00:08:54,988 Esa akɛ mikɛ nibii ni he hiaa lɛ atsu nii. 109 00:08:58,462 --> 00:09:01,582 Enɛ jeee naagba. Mi kɛ lɛ baa wie minitii fioo pɛ. 110 00:09:01,757 --> 00:09:03,251 Kojolɔ Vagley. 111 00:09:03,425 --> 00:09:07,008 Wɔkɛ bo kpe ejaakɛ bo ji bo Kapten Algren asraafonyo nukpa... 112 00:09:07,220 --> 00:09:09,628 ... ni okɛ nɔmimaa ha wɔ ni ekɛ ehe woɔ mli lɛ he. 113 00:09:09,806 --> 00:09:13,056 Ebaafee. Minitii kome pɛ he miihia mi. 114 00:09:15,603 --> 00:09:16,978 Natan. 115 00:09:18,898 --> 00:09:21,768 Mifee nɔ ni afã mi akɛ mafee lɛ koni afee yɛ jɛmɛ. 116 00:09:22,276 --> 00:09:23,818 Ni mishwaaa mihe kwraa. 117 00:09:25,446 --> 00:09:27,853 No hewɔ lɛ, mɛni okɛɔ wɔ wɔkɛ be ni eho lɛ efo wɔsɛɛ? 118 00:09:31,660 --> 00:09:34,909 O suɔ nɛ ma gbe Yapo, . Magbe amɛ. 119 00:09:35,079 --> 00:09:38,115 - Mibiɛɛ bo ni ogbe mɔ ko mɔ ko. - Osumɔɔ ni magbe amɛhenyɛlɔi... 120 00:09:38,291 --> 00:09:39,833 ... Magbe amɛhenyɛlɔi lɛ. 121 00:09:40,459 --> 00:09:43,709 Rebs loo Sioux loo Cheyenne... . 122 00:09:43,879 --> 00:09:47,378 Kɛha shika 500 yɛ nyɔŋ fɛɛ nyɔŋ nɔ lɛ, . Magbe mɔ fɛɛ mɔ ni osumɔɔ. 123 00:09:47,924 --> 00:09:49,964 Shi ha nɔ kome ahi ojwɛŋmɔ mli... 124 00:09:51,511 --> 00:09:54,381 ... Mikɛ miishɛɛ baagbe bo yaka. 125 00:10:10,070 --> 00:10:12,774 Maawɛɛ gbii 12, afi 1876. 126 00:10:12,947 --> 00:10:15,521 Miishɛjemɔ ko yɛ yɛ ŋshɔ lɛ mli he ko ni nɔ ko bɛ mli lɛ. 127 00:10:16,659 --> 00:10:20,158 Be ni eho bɛ, wɔsɛɛ be bɛ. 128 00:10:22,248 --> 00:10:26,375 Ni no sɛɛ lɛ, shikome pɛ, mikɛkpeɔ anɔkwale ni wa ni yɔɔ shihilɛi ni yɔɔ amrɔ nɛɛ amli lɛ. 129 00:10:29,713 --> 00:10:34,707 Ahe mi koni maye mabua kɛtsi naa akutsoŋ hiɛnyiɛlɔ kroko hu atuatsemɔ lɛ. 130 00:10:34,884 --> 00:10:38,632 Etamɔ nɔ ni, nitsumɔ nɛɛ pɛ ji nɔ ni yɔɔ ni mihe esa kɛha lɛ. 131 00:10:40,973 --> 00:10:44,887 Mishihilɛ mli shwɛmɔi lɛ egba mi naa. 132 00:11:18,174 --> 00:11:21,459 Yokohama Ŋshɔkpɔ lɛ nɔ, 1876 133 00:11:55,082 --> 00:11:57,454 - Kapten Algren, misusuɔ akɛ? - Hɛɛ. 134 00:11:57,626 --> 00:12:00,082 Jolly kpakpa. Te oyɔɔ tɛŋŋ? Simon Graham. 135 00:12:00,379 --> 00:12:03,748 Afii nyɔŋmai enyɔ ni eho nɛ lɛ, . enɛ ji maŋ bibioo ko ni wɔɔ yɔɔ mli. 136 00:12:03,924 --> 00:12:05,252 Agbɛnɛ kwɛmɔ. 137 00:12:05,425 --> 00:12:08,628 Oona, Maŋtsɛ lɛ mli efu kɛha Anaigbɛ nibii fɛɛ... 138 00:12:08,803 --> 00:12:11,840 ... ni Samurai lɛ heɔ amɛyeɔ etsakeɔ oya tsɔ. 139 00:12:12,015 --> 00:12:15,099 Blema nɔ kɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ nɔ lɛ miiwu ta kɛha Japan susuma lɛ. 140 00:12:15,268 --> 00:12:18,268 No hewɔ lɛ, onitsumɔtsɛ hee, Mr. Omura, . kɛ miiba... 141 00:12:18,437 --> 00:12:20,643 ... Anaigbɛ ŋaalɔ fɛɛ ŋaalɔ ni ebaanyɛ ená. 142 00:12:20,814 --> 00:12:24,728 Mlalelɔi ni jɛ France, tsɔnei ahe nilelɔi ni jɛ... Germany, tsumaa he ŋaalɔi kɛjɛ Holland... 143 00:12:24,901 --> 00:12:28,317 ... ni agbɛnɛ, lɛɛlɛŋ, tawuulɔi ni jɛ Amerika. 144 00:12:28,488 --> 00:12:33,066 Mikɛ Britaniabii lɛ ba jɛmɛ jarayeli nitsumɔ, oh, afii ni eho nɛ. 145 00:12:33,242 --> 00:12:35,116 Etsɛɛɛ ni ajie mi kɛjɛ gbɛhe ni miyɔɔ lɛ mli. 146 00:12:35,286 --> 00:12:37,859 Miyɛ su ko ni yɔɔ awerɛho koni makɛɛ anɔkwale... 147 00:12:38,038 --> 00:12:40,825 ... yɛ maŋ ko ni mɔ ko mɔ ko bɛ jɛmɛ pɛŋ lɛ kɛɔ nɔ ni amɛtsɔɔ. 148 00:12:41,000 --> 00:12:45,376 No hewɔ lɛ, amrɔ nɛɛ, mitsɔɔ shishi pɛpɛɛpɛ waa mɛi krokomɛi amalei. 149 00:12:50,633 --> 00:12:53,836 Afii 2000 nɛ, maŋtsɛ ko bɛ lɛ, gbɔmɔ folo ko po na. 150 00:12:54,011 --> 00:12:58,590 Esa akɛ oyɔse bɔ ni enɛ ji woo ha ji. Eji kusum nifeemɔi ni nɔ kwɔ fɛɛ, lɛɛlɛŋ. 151 00:12:58,766 --> 00:13:01,636 Obaanyɛ okwɛ lɛ, . shi kaawie ja awie aha bo. 152 00:13:01,810 --> 00:13:05,808 Kɛ́ edamɔ shi lɛ, esa akɛ okoto. Kɛ́ ekoto lɛ, esa akɛ okoto shi. 153 00:13:05,981 --> 00:13:09,017 Ani mihe feɔ mi fɛo? Miwoko enɛ afii nyɔŋma nɛ. 154 00:13:10,026 --> 00:13:12,351 Mohu ɔ, snug kɛ bɔle midriff ɔ he. 155 00:13:27,626 --> 00:13:29,369 Ni okoto. 156 00:13:30,670 --> 00:13:33,587 Ŋwɛi Maŋtsɛ Meiji bids ni okɛhereɔ bo atuu. 157 00:13:33,756 --> 00:13:37,006 Ehiɛ sɔɔ yelikɛbuamɔ ni akɛha lɛ lɛ omaŋ lɛ kɛhaa. 158 00:13:37,676 --> 00:13:40,250 Wɔhiɛ kã nɔ akɛ wɔbaatsu he nii maŋ gbeekpamɔ kome too lɛ nɔŋŋ... 159 00:13:40,429 --> 00:13:42,836 ... onáa he miishɛɛ yɛ omaŋ lɛ mli. 160 00:13:50,522 --> 00:13:53,606 Maŋtsɛ lɛ ji mɔ ni yɔɔ he miishɛɛ fe fɛɛ yɛ o Amerika Indiabii amli... 161 00:13:53,774 --> 00:13:56,182 ... kɛji akɛ owuu ta kɛ amɛ yɛ ta mli. 162 00:13:56,360 --> 00:13:59,480 Wɔyɛ, O-Nɔyelɔ. Nuu tsuru lɛ ji henyɛlɔ yiwalɔ. 163 00:14:07,829 --> 00:14:10,154 Maŋtsɛ lɛ miisumɔ ni obi Kapten Algren... 164 00:14:10,331 --> 00:14:13,036 ... kɛji eji anɔkwale lɛ amɛwoɔ okropɔŋ hetsɔi... 165 00:14:13,209 --> 00:14:16,245 ... ni amɛfee amɛhiɛi ahe mfoniri dani oya ta... 166 00:14:16,420 --> 00:14:18,626 ... ni akɛ amɛbɛ gbeyeishemɔ ko kwraa. 167 00:14:21,717 --> 00:14:23,543 Amɛyɛ ekãa waa. 168 00:14:32,143 --> 00:14:33,637 Shiwoo. 169 00:14:41,568 --> 00:14:45,233 Oyiwaladɔŋŋ pii. 170 00:14:56,165 --> 00:14:58,952 Ni okɛ ohe aku sɛɛ. 171 00:15:00,169 --> 00:15:04,581 Tsɔ sɛɛ, tsi sɛɛ ni otsɔ ohe. 172 00:15:07,634 --> 00:15:10,041 Ja, nyɛ shishiulɔi bibii! 173 00:15:10,219 --> 00:15:13,884 Obaadamɔ shi tɛ̃ɛ aloo mi diɛŋtsɛ matswa shit-kick... 174 00:15:14,056 --> 00:15:17,555 ... Bokagbɛ Shɔŋŋ tsitsi fɛɛ tsitsi ni jeɔ kpo yɛ mihiŋmɛii ahiɛ lɛ! 175 00:15:19,853 --> 00:15:21,431 Otsu nii jogbaŋŋ, sajiant. 176 00:15:21,605 --> 00:15:24,808 Kɛ́ onu wiemɔ lɛ shishi lɛ, . nɔ fɛɛ nɔ gbeeɔ shi. 177 00:15:25,150 --> 00:15:27,819 Klɛŋklɛŋ gbɛhe lɛ baakoto, . tui ni yɔɔ klalo. 178 00:15:29,112 --> 00:15:30,392 Gbɛhe ni ji enyɔ... . 179 00:15:30,571 --> 00:15:33,572 Maawɛɛ gbii 22, afi 1876. 180 00:15:34,408 --> 00:15:38,986 Nyɔji enumɔ ' nitsumɔ, esa akɛ maná afii etɛ ni akɛwoɔ kapten lɛ nyɔmɔ... 181 00:15:39,163 --> 00:15:41,784 ... tsɔɔ Bokagbɛbii asraafoi. 182 00:15:43,917 --> 00:15:45,993 Amɛji asraafoi akuu ko ni aŋmala amɛ awo asraafoi anitsumɔ mli. 183 00:15:46,169 --> 00:15:49,170 Amɛteŋ mɛi babaoo ji okwaafoi ni enako tu po dã lɛ. 184 00:15:49,339 --> 00:15:50,963 La! 185 00:15:52,383 --> 00:15:55,633 Tatsɛ Hasegawa ji mɔ ni nyiɛɔ amɛhiɛ, nuu ko ni gbɔmɔtso lɛ faaa... 186 00:15:55,803 --> 00:15:58,590 ... ni kɛlɛ efãa bulɛ kpele. 187 00:15:58,764 --> 00:16:02,761 Mɛni asraafonyo nukpa lɛ baanyɛ akɛɛ mi yɛ he nɛkɛ nuu nɛɛ, Samurai nɛɛ, Katsumoto? 188 00:16:07,897 --> 00:16:11,348 Etamɔ nɔ ni eyɛ nilee babaoo ni kɔɔ Katsumoto kɛ atuatsemɔ lɛ he lɛ. 189 00:16:11,526 --> 00:16:14,063 Makɛ mihe afɔ eyelikɛbuamɔ nɔ beni ekɛ Samurai lɛ kpeɔ lɛ. 190 00:16:14,236 --> 00:16:16,063 Namɔ kɛ amɛtawuu nii lɛ haa? 191 00:16:23,995 --> 00:16:27,696 Katsumoto wooo ehe hiɛ nyam dɔŋŋ kɛtsɔ tu ni akɛtsuɔ nii lɛ nɔ, ona. 192 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 Ani ekɛ tu tsuuu nii? 193 00:16:30,043 --> 00:16:32,960 Kɛha mɛi ni buɔ blema gbɛ̀i lɛ, . Katsumoto ji mɔ ko ni he wa waa. 194 00:16:33,504 --> 00:16:34,879 Te ele lɛ jogbaŋŋ ehaa tɛŋŋ? 195 00:16:35,047 --> 00:16:38,297 Asraafonyo nukpa lɛ kɛ Katsumoto amɛfee ekome kɛwu amɛha Maŋtsɛ lɛ. 196 00:16:38,467 --> 00:16:39,878 Ani ekɛ Samurai lɛ wu? 197 00:16:42,512 --> 00:16:43,793 Samurai ji lɛ. 198 00:16:50,561 --> 00:16:53,562 Esa akɛ onu shishi. Katsumoto wo eklante lɛ shi... 199 00:16:53,731 --> 00:16:55,011 ... koni ekɛfã Maŋtsɛ lɛ he. 200 00:16:55,191 --> 00:16:57,812 Amɛkɛɛ akɛ Samurai ko klante ji esusuma. 201 00:16:57,985 --> 00:16:59,693 Samurai ji mɛi ni kɛ amɛhe kpãaa gbee. 202 00:16:59,862 --> 00:17:02,815 Mibɔ mɔdɛŋ ni maŋma amɛhe saji, . shi amɛhiɛɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe. 203 00:17:02,989 --> 00:17:05,527 Bastard lɛ wo tawuu nii lolo. 204 00:17:05,700 --> 00:17:08,867 Beni Irelandbii lɛ miifee amɛnii lɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe yɛ atadei amli... 205 00:17:09,037 --> 00:17:12,239 ... nɛkɛ chaps nɛɛ ji nɔ ni fe fɛɛ tawuulɔi ni he esa waa yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ. 206 00:17:12,415 --> 00:17:14,537 Miitao saji yɛ amɛ tawuu gbɛi lɛ anɔ. 207 00:17:14,750 --> 00:17:17,870 Miyɛ woji krokomɛi babaoo miimɛ kɛkɛ ni atsɔɔ shishi. 208 00:17:18,045 --> 00:17:20,203 Ebaawie lingo lɛ yɛ be kukuoo mli. 209 00:17:20,380 --> 00:17:22,456 Esa akɛ onu bɔ ni ewieɔ lɛ he yɛ Vlakfoot mli. 210 00:17:22,632 --> 00:17:24,126 Lɛɛlɛŋ? 211 00:17:24,301 --> 00:17:27,087 Naanyo wiemɔ he nilelɔ ko? Oh, maŋtiase! 212 00:17:27,262 --> 00:17:30,512 Ba, onukpa. Wiemɔ kome loo enyɔ yɛ lilɛi ni yɔɔ gbeyei mli. 213 00:17:30,681 --> 00:17:34,216 Kɛkɛ ''ŋaa'' loo ''sɛɛkpamɔ'' loo-- Dabi, dabi, dabi! 214 00:17:34,393 --> 00:17:36,849 ''Kpoo elilɛi ni okɛ mu afɔ lɛ. '' 215 00:17:39,231 --> 00:17:41,389 Wɔ gbi mra, kapten. 216 00:17:41,566 --> 00:17:45,398 - Eji wɔɔhe be he sane, aloo jeee nakai? - Miyɛ scalping he miishɛɛ be fɛɛ be. 217 00:17:45,570 --> 00:17:48,405 Minuuu shishi jogbaŋŋ kɔkɔɔkɔ e ŋaa gbɛ lɛ. 218 00:17:53,536 --> 00:17:57,948 Feemɔ mɔ ko ni nyɛɔ bo lɛ he mfoniri okwɛ kɛ hewalɛ ni fe fɛɛ... 219 00:17:58,248 --> 00:18:03,124 ... ni omɔ oyitsɔi mli nine kome mli be mli ni okã shi ni onyɛɛɛ nɔ ko ofee... 220 00:18:08,883 --> 00:18:12,501 ... kɛ tsɔne ni mli edɔ ni ajieɔ lɛ kakla ni mli ewo ŋmɔtɔ ni ebɔle oyitso he... 221 00:18:12,678 --> 00:18:14,967 ... kɛ tsɔne ni tamɔ saw. 222 00:18:15,764 --> 00:18:20,759 Ni ha ojwɛŋmɔ anu shishi, kɛji bo baanyɛ, nɔ ni jɛɔ hewalɛ, oyaiyeli mli baa... 223 00:18:22,104 --> 00:18:25,437 ... yɛ oyitsɔi lɛ nɔ koni ajie nibii bibii ni kpɛtɛɔ he lɛ fɛɛ... 224 00:18:25,607 --> 00:18:28,358 ... baaná yɛ otsitsi nɔ. 225 00:18:32,405 --> 00:18:36,272 Ni obaaná susumɔ ko bɔ ni enuɔ he ehaa kɛji ajie yitso... 226 00:18:36,450 --> 00:18:38,905 ... Owula Graham. 227 00:18:44,499 --> 00:18:46,575 Te obaanyɛ ofee tɛŋŋ tsɔɔ nakai woji lɛ ashishi? 228 00:18:48,961 --> 00:18:50,788 Amrɔ nɔŋŋ. 229 00:18:52,757 --> 00:18:56,375 Miyɛ miishɛɛ kɛkɛ akɛ ooŋɔ miishɛɛ ni tamɔ nɛkɛ yɛ Samurai he. 230 00:18:56,552 --> 00:18:59,967 Mikɛ mihe wooo Samurai lɛ amli. Miisumɔ ni male mihenyɛlɔ lɛ. 231 00:19:00,138 --> 00:19:03,554 Miwɔŋ kɛyashi be mli ni agbe naa. 232 00:19:06,144 --> 00:19:07,804 Ahewɔ. 233 00:19:08,479 --> 00:19:10,306 Miikpa bo gbɛkɛ kpakpa. 234 00:19:11,357 --> 00:19:12,637 Ani manyɛ mahã bo nɔ ko? 235 00:19:12,817 --> 00:19:14,856 Enɛ ji toigbalamɔ gbɛfaa, kapten. 236 00:19:15,027 --> 00:19:18,193 Col. Vagley, mɛi nɛɛ yɛ nɔ ko bɛ ni kɔɔ tutuamɔi lɛ ahe! 237 00:19:18,363 --> 00:19:20,985 - Gbi kpakpa, onukpa. - Dioo bianɛ, gbekɛbii hii. 238 00:20:06,741 --> 00:20:07,939 La! 239 00:20:17,501 --> 00:20:20,786 Esa akɛ wɔda shi akɛ amɛ fɛɛ amɛmiitswa tu yɛ gbɛ kome nɔ nɔŋŋ nɔ. 240 00:20:20,962 --> 00:20:23,204 Kulɛ mi diɛŋtsɛ minyɛŋ matsɔɔ mli jogbaŋŋ fe enɛ, onukpa. 241 00:20:27,010 --> 00:20:29,963 Rifle butt, ni akɛteɔ shi awoɔ tsitsi lɛ. 242 00:20:31,722 --> 00:20:34,178 Hiŋmɛi, shi yɛ hiŋmɛi nɔ. 243 00:20:34,516 --> 00:20:36,058 Amrɔ nɛɛ, fiofio... . 244 00:20:41,064 --> 00:20:42,558 Obɔmɔdɛŋ. 245 00:20:43,858 --> 00:20:45,436 Natan! 246 00:20:49,363 --> 00:20:52,566 Katsumoto nɔ lɛ tutua oketeke gbɛ ko yɛ ekpokpaa lɛ husu naa. 247 00:20:52,741 --> 00:20:55,908 Wɔnyɛŋ wɔye maŋ ko nɔ ni wɔnyɛŋ wɔfã gbɛ yɛ mli ni wɔkɛ wɔhe wooo mli. 248 00:20:56,078 --> 00:20:57,358 Esa akɛ akpa lɛ bianɛ. 249 00:20:57,538 --> 00:21:01,155 Mi oketeke-gbɛ lɛ ji nɔ ni he hiaa fe fɛɛ kɛha maŋ nɛɛ. 250 00:21:01,333 --> 00:21:02,613 Amɛfeee klalo. 251 00:21:02,792 --> 00:21:06,576 Atuatselɔi lɛ bɛ tu ko kwraa. Amɛji kooloi ni hiɛ gãimlibii kɛ gãimlibii. 252 00:21:06,796 --> 00:21:10,414 Mɔ ni enitsumɔ pɛ ji naagbee nɔ lɛ afii akpei abɔ lɛ ji tawuu. 253 00:21:10,591 --> 00:21:14,339 Oyɛ la-hewalɛ ni nɔ kwɔ fe fɛɛ kɛ hewalɛ ko ni da fe no. 254 00:21:15,095 --> 00:21:18,049 Mikɛ famɔ miiha asraafoi akuu lɛ koni amɛte shi amɛwo Katsumoto. 255 00:21:18,223 --> 00:21:21,556 Obaakwɛ esɛɛ ni okɛ lɛ awo gbalashihilɛ mli. 256 00:21:25,104 --> 00:21:26,385 Jatsu. 257 00:21:26,564 --> 00:21:29,933 Owula Graham! Kɛɛmɔ nuu nɛɛ ni etswa mi tu! 258 00:21:30,109 --> 00:21:33,608 - Mikpa bo fai? - Kɛɛmɔ nuu nɛɛ... 259 00:21:33,779 --> 00:21:37,314 ... kɛji etswaaa mi tu lɛ, . Magbe lɛ! 260 00:21:38,325 --> 00:21:41,610 - Kapten, kɛji manyɛ maná wiemɔ ko. - Kɛɛmɔ lɛ! 261 00:21:43,163 --> 00:21:44,787 Kɛɛmɔ lɛ! 262 00:21:50,836 --> 00:21:52,461 Jatsu! 263 00:21:56,383 --> 00:21:58,126 Jatsu! 264 00:22:01,221 --> 00:22:02,419 Oya! 265 00:22:03,723 --> 00:22:05,003 Oya! 266 00:22:09,812 --> 00:22:11,970 Tu mi, damn lɛ. 267 00:22:16,401 --> 00:22:18,145 La! 268 00:22:20,113 --> 00:22:21,393 La! 269 00:22:47,972 --> 00:22:49,252 Amɛfeee klalo. 270 00:22:52,184 --> 00:22:54,675 Asraafoi akuu lɛ shiɔ jɛmɛ leebi ŋmɛji 6. ! 271 00:23:25,756 --> 00:23:29,670 Ato oketeke gbɛ ni kɛlɛ ji kilomitai akpei kome nɔ ni shɛɛɛ afii enyɔ mli. 272 00:23:29,844 --> 00:23:31,503 Eyɛ naakpɛɛ. 273 00:23:31,679 --> 00:23:33,754 Ni Omura ji mɔ ni yɔɔ fɛɛ? 274 00:23:33,931 --> 00:23:36,931 Beni ebaanyɛ ejie lɛ pɛ kɛkɛ ni ji Samurai lɛ, ebaafee, hɛɛ. 275 00:23:37,100 --> 00:23:39,638 Te osusuɔ he ohaa tɛŋŋ koni eyatao Katsumoto? 276 00:23:39,811 --> 00:23:44,354 Kaahao ohe, Owula Graham. Mikɛɔ bo akɛ, ebaana wɔ. 277 00:23:55,367 --> 00:23:56,647 Tsi ohe kɛya gbɛhe mli! 278 00:23:56,827 --> 00:23:58,107 Yoshino kpokpaa nɔ, afi 1876 279 00:23:58,286 --> 00:24:00,611 Nitsumɔhe klɛŋklɛŋ, feemɔ tawuu gbɛjianɔtoo yɛ minɔ! 280 00:24:00,788 --> 00:24:02,781 Kwɛmɔ ojwɛŋmɔ, . ebaahere owala yiwala! 281 00:24:02,957 --> 00:24:05,578 Nitsumɔhe ni ji enyɔ, wolo lɛ nɔ yɛ 1st Company lɛ nɔ. 282 00:24:05,751 --> 00:24:08,077 Nitsumɔhe ni ji etɛ kɛ ejwɛ, form up yɛ sɛɛ. 283 00:24:08,254 --> 00:24:09,796 Okɛ famɔ awo mli! 284 00:24:09,964 --> 00:24:13,795 - Nɛgbɛ Hasegawa yɔɔ? - Ekpoo akɛ ekɛ Katsumoto baawu. 285 00:24:16,845 --> 00:24:18,754 - Ha nɔ! - Kapten Algren. 286 00:24:20,056 --> 00:24:21,431 Wɔbɛ biɛ akɛ tawulɔi. 287 00:24:21,599 --> 00:24:24,220 - No sɛɛ lɛ, namɔ baanyiɛ amɛhiɛ? - Amɛ diɛŋtsɛ amɛ polisifoi. 288 00:24:24,394 --> 00:24:27,180 - Ha wɔya sɛɛ. - Wɔbaaya jɛmɛ amrɔ nɛɛ. 289 00:24:27,480 --> 00:24:28,890 Saamɔ bayonet! 290 00:24:33,152 --> 00:24:37,528 - Owula Graham, okɛ mi aya sɛɛ. - Hɛɛ no ​​lɛ nakai. 291 00:24:42,118 --> 00:24:47,243 Sajiant Gant, bɔ amaniɛ yɛ sɛɛgbɛ ni okwɛ kɛyashi oketekei ni kɛ nibii baa lɛ agbɛjianɔtoo nɔ. 292 00:24:47,707 --> 00:24:50,280 - Ani onu mi famɔ lɛ he? - Mifee lɛɛlɛŋ, onukpa! 293 00:24:50,459 --> 00:24:52,784 Kɛkɛ lɛ, obaabo lɛ toi. Bianɛ! 294 00:24:52,961 --> 00:24:56,330 Bulɛ ni bɛ yiŋtoo ko bɛ, onukpa, shi tsimɔ lɛ kɛya oteji lɛ nɔ. 295 00:25:01,719 --> 00:25:04,292 - Jatsu! - Jatsu! 296 00:25:32,080 --> 00:25:33,361 Samurai ba. 297 00:25:35,333 --> 00:25:36,614 Obaafee jogbaŋŋ, bi. 298 00:25:54,768 --> 00:25:57,223 - Susumɔ tutswaa hei! - Susumɔ tutswaa hei! 299 00:26:10,824 --> 00:26:13,232 La yɛ mi odaseyeli pɛ nɔ! 300 00:26:35,013 --> 00:26:36,388 Hiɛ o-la lɛ mli! 301 00:26:37,557 --> 00:26:39,099 Hiɛ o-la lɛ mli! 302 00:26:45,523 --> 00:26:47,147 Wo mli ekoŋŋ! 303 00:26:51,528 --> 00:26:53,188 Hiɛ line lɛ mli! 304 00:26:54,906 --> 00:26:56,698 La yɛ bɔ ni esumɔɔ! 305 00:27:12,839 --> 00:27:14,250 Lieutenant, gbee shi! 306 00:27:57,630 --> 00:27:59,041 Zeb! 307 00:29:39,307 --> 00:29:41,216 Mi nɔ ji lɛ. 308 00:30:08,375 --> 00:30:09,786 Kpa! 309 00:30:17,425 --> 00:30:19,168 Nyɛkɛ lɛ aya! 310 00:32:26,168 --> 00:32:27,543 Te atsɔɔ bo teŋŋ? 311 00:32:29,880 --> 00:32:31,623 Kplotoo ni bɛ bulɛ! Hetoo! 312 00:32:44,435 --> 00:32:46,427 Shi lɛ ni ehi shi. 313 00:32:55,486 --> 00:32:57,278 Mibinuu lɛ akrowa nɛ. 314 00:32:57,447 --> 00:33:01,147 Wɔyɛ gɔji lɛ amli shɔŋŋ ni... fɛ̃i be lɛ miiba. Onyɛŋ ojo foi. 315 00:33:04,286 --> 00:33:06,077 Jolly kpakpa. 316 00:35:09,651 --> 00:35:12,189 Mi-Nuŋtsɔ, mɛni hewɔ okɛ mihe woɔ mli barbarian lɛ? 317 00:35:12,612 --> 00:35:14,937 Ehiɛ gboɔ yɛ kunimyeli mli. 318 00:35:15,907 --> 00:35:17,531 E sa nɛ e gbe e he. 319 00:35:17,700 --> 00:35:19,988 Jeee amɛ kusum ji nakai. 320 00:35:24,498 --> 00:35:25,957 Kɛkɛ lɛ... 321 00:35:26,500 --> 00:35:28,207 ... Magbe lɛ. 322 00:35:28,627 --> 00:35:29,955 Tsɛ... . 323 00:35:30,211 --> 00:35:31,919 Misusuuu akɛ... . 324 00:35:34,382 --> 00:35:35,793 Ujio... 325 00:35:36,134 --> 00:35:38,885 ... gbɔmɔgbee babaoo baaba. 326 00:35:39,303 --> 00:35:40,678 Amrɔ nɛɛ... 327 00:35:40,846 --> 00:35:43,598 ... wɔbaakase wɔhenyɛlɔ hee lɛ he nii. 328 00:35:43,974 --> 00:35:45,967 Ha ehi wala mli. 329 00:35:54,651 --> 00:35:56,109 Eyɛ shihilɛ gbonyo mli. 330 00:35:57,570 --> 00:35:58,850 Ahewɔ. 331 00:36:00,531 --> 00:36:02,073 Ahewɔ? 332 00:36:02,324 --> 00:36:04,530 Ahewɔ. 333 00:36:11,916 --> 00:36:13,196 Ahewɔ. 334 00:36:13,459 --> 00:36:15,250 Taka baakwɛ bo. 335 00:36:15,461 --> 00:36:17,003 Ahewɔ. 336 00:37:16,976 --> 00:37:18,553 Ahewɔ. 337 00:37:21,313 --> 00:37:22,344 Ahewɔ! 338 00:37:22,523 --> 00:37:25,144 Ha enu, Mami. 339 00:37:25,650 --> 00:37:27,109 Dabi, no tsuuu nii. 340 00:37:27,277 --> 00:37:28,522 Mi akrowa nɛ. 341 00:37:28,695 --> 00:37:30,818 Mishia nɛ. 342 00:37:35,618 --> 00:37:37,029 Ofainɛ. 343 00:37:37,453 --> 00:37:38,947 Ahewɔ. 344 00:37:48,588 --> 00:37:51,043 Ahewɔ! 345 00:37:57,513 --> 00:38:00,348 Daabi! 346 00:38:01,516 --> 00:38:03,592 Daabi! 347 00:38:07,564 --> 00:38:10,481 Mikɛɛ bo! 348 00:38:17,406 --> 00:38:19,778 Daabi! 349 00:39:03,490 --> 00:39:04,901 Leebi. 350 00:40:56,009 --> 00:40:57,718 Yɛ jɛmɛ! 351 00:40:58,053 --> 00:41:00,722 Yaa. Bo, yaa. 352 00:41:02,182 --> 00:41:03,842 Meni ji ogbei? 353 00:41:04,392 --> 00:41:06,301 Oyɛ gbɛi, aloo jeee nakai? 354 00:41:10,314 --> 00:41:12,686 Nyɛleee nɔ ni mikɛɔ lɛ, . bo hu? 355 00:41:14,068 --> 00:41:15,562 Mile nɔ hewɔ ni owieee lɛ. 356 00:41:16,904 --> 00:41:18,564 O mli e fu. 357 00:41:18,739 --> 00:41:21,775 O mi mi fu ejakaa amɛhaa owoɔ atade. 358 00:41:23,326 --> 00:41:24,607 Gbekɛ bi. 359 00:42:03,905 --> 00:42:07,570 Miweku lɛ ji mɛi ni ma sɔlemɔtsu nɛɛ afii akpe ni eho nɛ. 360 00:42:09,952 --> 00:42:12,525 Atsɛɔ mi Katsumoto. 361 00:42:12,747 --> 00:42:15,582 Te atsɔɔ bo teŋŋ? 362 00:42:21,546 --> 00:42:24,381 Ani miwiemɔi lɛ ejaaa? 363 00:42:28,928 --> 00:42:31,798 Mi kɛ bo baa kase mi Blɔfo lɛ... 364 00:42:33,265 --> 00:42:35,139 ... kɛji obaawo mi hiɛ nyam. 365 00:42:36,935 --> 00:42:39,094 Oha mihi wala mli koni manyɛ mawie Blɔfo kɛkɛ? 366 00:42:41,273 --> 00:42:43,099 No hewɔ lɛ, mɛni otaoɔ? 367 00:42:44,400 --> 00:42:45,681 Koni male mihenyɛlɔ lɛ. 368 00:42:47,236 --> 00:42:49,941 Mina nɔ ni ofeɔ ohenyɛlɔi lɛ. 369 00:42:50,281 --> 00:42:52,273 Tawuulɔi ni yɔɔ omaŋ lɛ mli lɛ egbeee mɔ? 370 00:42:52,449 --> 00:42:55,699 Amɛfooo yitsei ni aye amɛnɔ kunim lɛ, . hii ni kotoshi. 371 00:42:56,745 --> 00:43:00,445 Tatsɛ Hasegawa bi mi koni eye ebua lɛ ni egbe ewala naa. 372 00:43:01,958 --> 00:43:05,327 Samurai nyɛŋ adamɔ shi kunimyeli he hiɛgbele lɛ. 373 00:43:06,087 --> 00:43:08,293 Awo mi hiɛ nyam akɛ mifo eyitso. 374 00:43:11,342 --> 00:43:16,169 Etamɔ nɔ ni wɔ kusumii lɛ pii yɛ naakpɛɛ kɛha nyɛ. Nakai nɔŋŋ eji yɛ onɔ hu gbɛfaŋ. 375 00:43:16,347 --> 00:43:17,888 Nɔkwɛmɔnɔ... 376 00:43:18,056 --> 00:43:23,014 ... asusuɔ akɛ okɛ ohe akatsɔɔ bulɛ ni bɛ mli fe nine, yɛ henyɛlɔi ateŋ po. 377 00:43:29,817 --> 00:43:31,608 Natan Algrɛn. 378 00:43:34,154 --> 00:43:36,526 Eji woo akɛ mikɛ bo kpe. 379 00:43:37,157 --> 00:43:41,071 - Miná sanegbaa nɛɛ he miishɛɛ yɛ Blɔfo mli. - Miyɛ sanebimɔi. 380 00:43:41,244 --> 00:43:44,909 Mijie mihe kpo. Ojie ohe kpo. 381 00:43:45,081 --> 00:43:47,204 Enɛ ji sanegbaa ni hi waa. 382 00:43:47,917 --> 00:43:49,790 - Miyɛ sanebimɔi. - Amɛbaa sɛɛ mli. 383 00:43:49,960 --> 00:43:52,332 Namɔ ji tatsɛ ni wo tawuu nii tsuru lɛ? 384 00:43:53,339 --> 00:43:57,003 - Mitsɛkwɛ̃, Hirotaro. - Ni yoo ni kwɛɔ mi lɛ? 385 00:43:57,300 --> 00:44:00,005 Minyɛmi yoo, ni ji Hirotaro ŋa lɛ. 386 00:44:00,178 --> 00:44:01,756 Atsɛɔ lɛ Taka. 387 00:44:02,055 --> 00:44:03,335 Migbe ewu lɛ? 388 00:44:05,266 --> 00:44:07,472 Eji gbele kpakpa. 389 00:44:20,447 --> 00:44:21,727 Bó! 390 00:44:21,907 --> 00:44:26,200 Bó! Bá... . Ofainɛ... . 391 00:44:55,520 --> 00:44:56,801 Oyiwaladɔŋŋ. 392 00:45:05,154 --> 00:45:09,234 Ehe ŋmɔlɔ tamɔ tsinabii lɛ. Kɛɛmɔ minyɛmi nuu lɛ akɛ minyɛɛɛ madamɔ enɛ naa. 393 00:45:09,450 --> 00:45:10,730 Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ lɛ lɛ? 394 00:45:10,993 --> 00:45:12,950 Kɛ hoo lɛ, ha ekɛ ehe awo nu mli. 395 00:46:19,431 --> 00:46:21,222 Afee lɛ jogbaŋŋ. 396 00:46:24,060 --> 00:46:26,515 Ekolɛ gbekɛbii ji amɛ, . shi amɛhe wa. 397 00:46:26,687 --> 00:46:27,968 Okaa. 398 00:46:28,981 --> 00:46:30,392 Hiɛmiamɔ. 399 00:47:10,853 --> 00:47:12,133 Okɛ klante lɛ awo shi. 400 00:49:39,656 --> 00:49:43,867 Miyɔse kɛkɛ akɛ, mikɛ mihe ewo mli. Okɛke mi. 401 00:49:44,243 --> 00:49:47,659 Esa akɛ mada bo shi lolo akɛni okwɛ mi nyɛ lɛ hewɔ. 402 00:49:47,996 --> 00:49:50,203 No ji onitsumɔ, aloo jeee nakai? 403 00:49:50,666 --> 00:49:52,326 Ani eebu mihe? 404 00:49:53,460 --> 00:49:55,333 Otsu nii jogbaŋŋ, Vob. 405 00:49:55,837 --> 00:49:58,162 Ekɔɔɔ ohe kɛji mitsɛ bo ''Vob,'' bo hu? 406 00:49:58,798 --> 00:50:02,795 Mile Vob ko shikome. Nyɔŋmɔ, ehe yɛ fɛo tamɔ teji. 407 00:50:03,761 --> 00:50:05,718 Oji yoo nuu, Vob? 408 00:50:09,683 --> 00:50:13,515 Ujio miitsɔɔ bo gbɛ lɛ ni ji Japanbii aklante lɛ. 409 00:50:15,188 --> 00:50:16,932 Hɛɛ, lɛɛlɛŋ. 410 00:50:18,816 --> 00:50:22,517 Okɛ o-Red Indianbii lɛ wu? 411 00:50:27,199 --> 00:50:28,480 Hɛɛ. 412 00:50:28,659 --> 00:50:30,402 Tsɔɔmɔ mi gbɛfaŋnɔ ni oyɔɔ yɛ ta nɛɛ mli lɛ. 413 00:50:30,577 --> 00:50:32,155 - Maaba? - Miisumɔ ni makase nii. 414 00:50:32,329 --> 00:50:35,662 - Kanemɔ wolo ko. - Miisumɔ ni mikɛ sanegbaa kpakpa agba sane moŋ. 415 00:50:35,832 --> 00:50:37,872 - Maaba? - Ejaakɛ... 416 00:50:38,043 --> 00:50:39,916 ... wɔ fɛɛ wɔji tawuu he nikaselɔi. 417 00:50:47,426 --> 00:50:48,801 Hewɔlɛ... 418 00:50:50,054 --> 00:50:52,591 ... bo ji osraafoi lɛ anɔkwɛlɔ? 419 00:50:55,016 --> 00:50:56,475 Dabi. 420 00:50:57,686 --> 00:51:00,093 Miji lɛlɛ kudɔlɔ. 421 00:51:00,521 --> 00:51:02,561 Enɛ ji gbɛhe ni baa shi? 422 00:51:04,900 --> 00:51:06,727 Gbɛhe ni yɔɔ teŋgbɛ. 423 00:51:07,987 --> 00:51:09,315 Ni namɔ ji o-asraafonyo nukpa lɛ? 424 00:51:14,451 --> 00:51:16,858 Ani obɛ atuatsemɔ ko ni obaanyiɛ hiɛ? 425 00:51:17,036 --> 00:51:20,370 Mɛi ni yɔɔ omaŋ lɛ mli sumɔɔɔ sanegbaa? 426 00:51:20,540 --> 00:51:22,947 Eji asraafonyo nukpa. 427 00:51:23,626 --> 00:51:25,334 Atsɛɔ lɛ Custer. 428 00:51:25,503 --> 00:51:26,783 Mile gbɛi nɛɛ. 429 00:51:27,337 --> 00:51:29,247 Egbe tabilɔi babaoo. 430 00:51:29,423 --> 00:51:31,083 Oh, hɛɛ. Tatsɛmɛi babaoo. 431 00:51:31,258 --> 00:51:33,416 No hewɔ lɛ, eji asraafonyo nukpa kpakpa. 432 00:51:33,593 --> 00:51:37,128 Dabi, ejeee asraafonyo nukpa kpakpa. Ewo ehe nɔ ni efee kwashia. 433 00:51:37,388 --> 00:51:41,682 E ná massacred ejakaa e ngɔ asraafoi akuu ko ni te shi ewo Indiabii 2000 ni mli efu lɛ. 434 00:51:42,184 --> 00:51:44,592 Indiabii akpei enyɔ? 435 00:51:45,020 --> 00:51:46,301 Hii enyiɛ kɛha Custer? 436 00:51:46,730 --> 00:51:48,141 Ohai enyɔ kɛ nyɔŋma kɛ ekome. 437 00:51:49,608 --> 00:51:51,565 Misumɔɔ Tatsɛ Custer nɛɛ. 438 00:51:52,110 --> 00:51:56,155 Eji gbɔmɔgbelɔ ni sumɔ mɔ ko kɛ lɛ diɛŋtsɛ e-legend lɛ. 439 00:51:56,323 --> 00:51:58,445 Ni esraafoi lɛ gboi yɛ hewɔ. 440 00:51:58,616 --> 00:52:00,692 Misusuɔ akɛ enɛ ji gbele kpakpa waa. 441 00:52:00,868 --> 00:52:02,861 Ekolɛ obaanyɛ oná eko tamɔ lɛ gbi ko. 442 00:52:03,079 --> 00:52:05,202 Kɛji akɛ eyɛ misɛɛ mli. 443 00:52:06,123 --> 00:52:09,159 - Mɛni otaoɔ kɛjɛɔ midɛŋ? - Mɛni otaoɔ kɛha bo diɛŋtsɛ ohe? 444 00:52:11,795 --> 00:52:13,205 Mɛni ofeɔ? 445 00:52:13,380 --> 00:52:15,503 Mɛni hewɔ wɔmiigba sane nɛɛ? 446 00:52:16,257 --> 00:52:18,629 Mɛni hɛl mifeɔ yɛ biɛ? 447 00:52:23,806 --> 00:52:25,384 Yɛ fɛ̃i be mli... 448 00:52:25,558 --> 00:52:28,973 ... snoo lɛ baaho ni pas lɛ baagbele. 449 00:52:30,812 --> 00:52:33,481 Kɛyashi nakai be lɛ mli lɛ, oyɛ biɛ. 450 00:52:35,316 --> 00:52:38,068 Gbi kpakpa, kapten. 451 00:52:59,088 --> 00:53:00,915 Afi 1876. 452 00:53:01,090 --> 00:53:04,293 Aleee gbi. Aleee nyɔŋ. 453 00:53:05,344 --> 00:53:09,009 Miyaa nɔ mihiɔ shi yɛ nɛkɛ gbɔmɛi ni yɔɔ srɔto nɛɛ. 454 00:53:10,265 --> 00:53:13,468 Mi ji amɛ nyɔŋ, . yɛ gbɛ ni ji akɛ, minyɛɛɛ majo foi. 455 00:53:15,436 --> 00:53:18,141 Bei pii lɛ, akɛ mi tsuɔ nii hiɛkpamɔ ni yɔɔ mlɛo ko... 456 00:53:19,065 --> 00:53:23,643 ... tamɔ nɔ ni miji gbee ni elaaje loo gbɔ ko ni ahereee lɛ hiɛmɛɛ. 457 00:53:35,288 --> 00:53:38,454 Mɔ fɛɛ mɔ yɛ bulɛ. Mɔ fɛɛ mɔ ŋmɔ ni ekotoɔ. 458 00:53:40,209 --> 00:53:44,835 Shi yɛ amɛ bulɛ shishi lɛ, . Miyɔseɔ henumɔ ko ni mli kwɔ. 459 00:54:25,376 --> 00:54:27,119 Amɛji gbɔmɛi ni yɔɔ miishɛɛ. 460 00:54:27,461 --> 00:54:29,252 Kɛjɛ be mli ni amɛteɔ shi... 461 00:54:29,421 --> 00:54:33,418 ... amɛjɔɔ amɛhe nɔ amɛhaa nɔ fɛɛ nɔ ni amɛtiuɔ sɛɛ lɛ emuuyeli. 462 00:54:41,974 --> 00:54:44,928 Minako tsɔsemɔ ni tamɔ nɛkɛ dã. 463 00:54:46,019 --> 00:54:50,147 Efee mi naakpɛɛ akɛ mikase akɛ wiemɔ lɛ ''Samurai'' shishi ji ''sɔmɔmɔ''... 464 00:54:50,315 --> 00:54:52,806 ... ni Katsumoto heɔ eyeɔ e atuatsemɔ lɛ koni efee... 465 00:54:52,984 --> 00:54:54,893 ... yɛ Maŋtsɛ lɛ sɔɔmɔ mli. 466 00:56:56,722 --> 00:56:59,392 Ofainɛ, okɛke. Jwɛŋmɔ babaoo tsɔ. 467 00:57:00,809 --> 00:57:02,601 Jwɛŋmɔi babaoo tsɔ? 468 00:57:03,145 --> 00:57:07,438 Jwɛŋmɔ klante, jwɛŋmɔ gbɔmɛi kwɛmɔ, jwɛŋmɔ henyɛlɔ. 469 00:57:08,275 --> 00:57:10,066 Jwɛŋmɔ babaoo tsɔ. 470 00:57:12,028 --> 00:57:13,308 Jwɛŋmɔ ko bɛ. 471 00:57:15,323 --> 00:57:16,900 Jwɛŋmɔ ko bɛ. 472 00:57:46,143 --> 00:57:49,143 Oyiwaladɔŋŋ. Omɔ babaoo? 473 00:57:50,814 --> 00:57:54,147 Taka. Ewieɔ Japan wiemɔ! 474 00:57:55,151 --> 00:57:58,151 Ye nii babaoo. Kaajie bulɛ kpo. 475 00:57:58,613 --> 00:58:00,984 Jeee oya nakai. Mɛni ji enɛɛmɛi? 476 00:58:05,619 --> 00:58:07,658 Te ebaafee tɛŋŋ enu shishi? 477 00:58:11,166 --> 00:58:12,708 Nɔ ni yɔɔ ŋwɛi. 478 00:58:16,962 --> 00:58:18,338 Daabi, daabi. Jeee oya nakai. 479 00:58:22,509 --> 00:58:23,789 Atsɛɔ mi Algren. 480 00:58:31,559 --> 00:58:34,394 - Nobutada. - Nobutada. 481 00:58:35,104 --> 00:58:37,013 - Magojiro. - Magojiro. 482 00:58:37,190 --> 00:58:38,470 Higen. 483 00:58:39,108 --> 00:58:40,483 Higen. 484 00:58:44,071 --> 00:58:45,399 Taka. 485 00:58:48,616 --> 00:58:52,032 Nyɛminuu, ofainɛ ha eshi. Minyɛɛɛ madamɔ shi. 486 00:58:52,495 --> 00:58:54,238 ls lɛ nakai ŋmɔlɔŋmɔlɔ? 487 00:58:54,497 --> 00:58:57,663 Hiɛgbele lɛ ji nɔ ni anyɛɛɛ aŋmɛ he. Mibiɔ gbɛ koni magbe miwala naa. 488 00:58:57,875 --> 00:59:00,163 Obaafee bɔ ni akɛɛ bo lɛ! 489 00:59:06,216 --> 00:59:09,170 Obaasumɔ ni magbe lɛ moŋ koni owo owu lɛ he nyɔmɔ? 490 00:59:09,344 --> 00:59:10,968 Hɛɛ. 491 00:59:14,557 --> 00:59:17,807 Hirotaro bɔ mɔdɛŋ ni egbe Amerikanyo lɛ. Karma ni. 492 00:59:17,977 --> 00:59:19,601 Mii le. 493 00:59:23,648 --> 00:59:25,226 Okɛ migbɔjɔmɔ lɛ ake mi. 494 00:59:25,859 --> 00:59:29,809 Esa akɛ yiŋtoo ko ahi he nɔ hewɔ ni eyɔɔ biɛ lɛ. 495 00:59:32,448 --> 00:59:35,533 Eshɛɛɛ mishishinumɔ he. 496 00:59:54,552 --> 00:59:56,591 Efee mi ejurɔ waa. 497 00:59:57,555 --> 01:00:01,552 Eyɛ woo akɛ eyɛ mi gbɔ ni yɔɔ eshia lɛ. 498 01:00:25,997 --> 01:00:28,702 Fɛ̃i be, afi 1877 499 01:00:28,959 --> 01:00:31,593 Mɛni ji Samurai ni mɔ ko ji lɛ shishi? 500 01:00:31,767 --> 01:00:35,199 Ni okɛ ohe aha kwraa kɛya jeŋba he mlai akuu ko nɔ... 501 01:00:35,958 --> 01:00:38,842 ... ni otao ojwɛŋmɔ mli dioofeemɔ... 502 01:00:39,478 --> 01:00:42,744 ... ni etsɔse klante gbɛ lɛ jogbaŋŋ. 503 01:00:42,915 --> 01:00:44,547 Ehe miijɔ lɛ, aloo jeee nakai? 504 01:00:46,309 --> 01:00:48,550 Shi loloolo lɛ, ehiii kwraa. 505 01:00:57,270 --> 01:00:58,645 Fɛɛŋ? 506 01:01:10,440 --> 01:01:11,815 Hu. Agbɛnɛ hu fɛ̃i. 507 01:01:12,858 --> 01:01:14,185 La. 508 01:01:22,777 --> 01:01:24,353 Koni ashã. 509 01:01:42,741 --> 01:01:44,322 Dabi, ofainɛ. 510 01:01:46,211 --> 01:01:48,970 Japanbii hii eyeee ebuaaa yɛ enɛ mli. 511 01:01:49,431 --> 01:01:52,724 Jeee Japannyo ji mi. 512 01:02:23,340 --> 01:02:24,623 Kɛke mi. 513 01:02:34,211 --> 01:02:37,136 Kɛha owu Hirotaro. 514 01:02:50,016 --> 01:02:54,807 Etsu esɔ̃ lɛ he nii. 515 01:02:58,482 --> 01:03:02,431 Otsu osɔ̃ lɛ he nii. 516 01:03:07,532 --> 01:03:10,153 Mikpɛlɛ okpamɔ lɛ nɔ... . 517 01:03:29,470 --> 01:03:32,304 Fɛ̃i be, afi 1877 518 01:03:32,722 --> 01:03:37,681 Enɛ kadiɔ be ni mikɛhi shi be kakadaŋŋ fe fɛɛ yɛ he kome kɛjɛ be mli ni mishi ŋmɔ lɛ mli yɛ 1 7. 519 01:03:41,189 --> 01:03:44,522 Nibii babaoo yɛ biɛ ni minuuu shishi kɔkɔɔkɔ. 520 01:03:48,904 --> 01:03:51,691 Mijeee mɔ ko ni yaa sɔlemɔ pɛŋ... 521 01:03:51,866 --> 01:03:54,154 ... kɛ nɔ ni mina yɛ tawuuhe lɛ... 522 01:03:54,327 --> 01:03:56,284 ... eha mije Nyɔŋmɔ yiŋtoo he ŋwane. 523 01:03:56,454 --> 01:03:58,826 Shi nɔ ko yɛ, lɛɛlɛŋ... 524 01:03:58,998 --> 01:04:02,034 ... mumɔŋ yɛ nɛkɛ he nɛɛ. 525 01:04:05,337 --> 01:04:08,788 Ni eyɛ mli akɛ ebaanyɛ ehi shi kɛya naanɔ moŋ efee nɔ ni bɛ faŋŋ kɛha mi... 526 01:04:08,965 --> 01:04:12,416 ... Minyɛŋ mafee nɔ ko ni mileee ehewalɛ. 527 01:04:20,893 --> 01:04:25,851 Mile akɛ biɛ ji he ni mile mi klɛŋklɛŋ wɔɔ ni haomɔ bɛ mli yɛ afii babaoo mli. 528 01:04:29,193 --> 01:04:32,146 Dabi, esa akɛ onine ashɛ bɔɔlu lɛ nɔ! Yaa ni oyaŋɔ. 529 01:04:32,321 --> 01:04:36,448 Dabi, jeee mi! Esa akɛ onine ashɛ bɔɔlu lɛ nɔ! Bɔɔlu lɛ! 530 01:04:44,832 --> 01:04:47,158 Ujio baaye kunim yɛ gbɛi etɛ nɔ. 531 01:04:49,921 --> 01:04:51,415 Yɛ enumɔ mli! 532 01:05:05,894 --> 01:05:07,353 Nɔ ni nyiɛ sɛɛ yɛ nyiɛmɔi enumɔ mli. 533 01:05:09,398 --> 01:05:10,678 Yɛ enumɔ mli. 534 01:05:29,792 --> 01:05:31,452 Jwɛŋmɔ ko bɛ. 535 01:06:37,523 --> 01:06:38,803 Draw! 536 01:07:22,440 --> 01:07:24,018 Namɔ ji amateur nɛɛ? 537 01:08:27,001 --> 01:08:28,412 Katsumoto! 538 01:08:31,840 --> 01:08:33,666 Buu Katsumoto he! Buu wɔ-Nuŋtsɔ lɛ he! 539 01:09:13,504 --> 01:09:14,914 Nuŋtsɔ, ofainɛ bote mli! 540 01:11:55,449 --> 01:11:58,735 Fɔfɔi ni yeɔ emuu lɛ ji nɔ ko ni anáaa waa. 541 01:11:58,911 --> 01:12:03,952 Obaanyɛ okɛ owala be fɛɛ atao ekome, ni ebafeŋ shihilɛ ni afite. 542 01:12:04,750 --> 01:12:06,743 Namɔ tsu nakai hii lɛ koni amɛbagbe bo? 543 01:12:06,919 --> 01:12:10,003 Mi ŋma lala ko yɛ lamɔ ko ni mi la lɛ he. 544 01:12:10,504 --> 01:12:13,376 Jata hiŋmɛii lɛ tamɔ mi diɛŋtsɛ mihiŋmɛii 545 01:12:13,550 --> 01:12:16,752 Shi ejɛɔ sɛɛgbɛ Ŋshɔ ni mli kwɔ ni haoɔ mɔ 546 01:12:17,679 --> 01:12:19,505 Ani Maŋtsɛ lɛ ji mɔ ni fee? 547 01:12:21,349 --> 01:12:22,628 Omura? 548 01:12:22,808 --> 01:12:26,722 Kɛji Maŋtsɛ lɛ miisumɔ ni magbo lɛ, . eyɛ nɔ pɛ ni ebiɔ. 549 01:12:27,647 --> 01:12:29,472 No hewɔ lɛ, Omura ji lɛ. 550 01:12:30,065 --> 01:12:32,223 Mikɛ naagba miikpe yɛ lala lɛ naagbee. 551 01:12:32,400 --> 01:12:36,066 - Ani obaanyɛ otsɔɔ naagbee line ko? - Mijeee niŋmalɔ. 552 01:12:36,321 --> 01:12:41,316 Shi kɛlɛ, oŋmala baafai babaoo kɛjɛ be mli ni oba biɛ lɛ. 553 01:12:43,786 --> 01:12:45,944 Mɛni kroko hu ekɛɛ bo? 554 01:12:47,832 --> 01:12:49,872 Oyɛ lamɔi ni yɔɔ gbeyei. 555 01:12:52,712 --> 01:12:54,254 Asraafonyo fɛɛ asraafonyo lamɔi ni yɔɔ gbeyei. 556 01:12:54,422 --> 01:12:57,872 Mɔ kome pɛ ni hiɛ gboɔ nɔ ni efee lɛ he. 557 01:12:58,633 --> 01:13:01,837 Obɛ nɔ ko kwraa ni mifee. 558 01:13:09,103 --> 01:13:12,269 O na níhi fuu. 559 01:13:13,064 --> 01:13:14,345 Mi yɛ. 560 01:13:14,524 --> 01:13:18,735 Ni osheee gbele gbeyei, . shi bei komɛi lɛ, osumɔɔ nakai. 561 01:13:19,279 --> 01:13:21,317 ls enɛ jeee nakai? 562 01:13:23,866 --> 01:13:26,439 - Hɛɛ. - Mi, hu. 563 01:13:27,369 --> 01:13:31,414 Ebaa hii ni ena lɛ anɔ nɔ ni wɔna lɛ. 564 01:13:31,958 --> 01:13:37,414 Ni no sɛɛ lɛ, miba nɛkɛ he nɛɛ mi blematsɛmɛi lɛ... 565 01:13:37,712 --> 01:13:39,705 ... ni mikaiɔ. 566 01:13:39,881 --> 01:13:42,206 Tamɔ fɔfɔi nɛɛ... 567 01:13:42,926 --> 01:13:44,965 ... wɔ fɛɛ wɔmiigboi. 568 01:13:46,847 --> 01:13:50,297 Ni ole wala yɛ mumɔ fɛɛ mumɔ mli... 569 01:13:51,058 --> 01:13:53,265 ... tii kɔɔpoo fɛɛ kɔɔpoo... 570 01:13:53,435 --> 01:13:56,472 ... wala fɛɛ wala ni wɔkɛtsuɔ nii. 571 01:13:56,648 --> 01:13:59,019 Tatsɛ lɛ gbɛ. 572 01:13:59,192 --> 01:14:01,397 Wala yɛ mumɔ fɛɛ mumɔ mli. 573 01:14:02,487 --> 01:14:04,727 No ji Vushido. 574 01:14:09,033 --> 01:14:12,653 Maŋtsɛ lɛ eŋmɛ gbɛ gbɛ ni yɔɔ shweshweeshwe ni yaa Tokyo. 575 01:14:13,329 --> 01:14:15,370 Wɔshiɔ wɔ. 576 01:14:18,252 --> 01:14:19,662 Ekpakpa. 577 01:14:20,753 --> 01:14:22,082 Ekpakpa. 578 01:14:28,678 --> 01:14:31,632 Be ni miŋɔ enɛɛmɛi lɛ, no mli lɛ... 579 01:14:32,514 --> 01:14:34,092 ... mihenyɛlɔ. 580 01:14:54,244 --> 01:14:56,283 Miiba fioo. 581 01:14:57,872 --> 01:15:01,074 Dabi, no hewɔ lɛ, kɛ ke mi, migbe naa. 582 01:15:18,976 --> 01:15:20,849 Esa akɛ maya. 583 01:15:42,832 --> 01:15:45,868 Ojie mlihilɛ kpo otsɔɔ mi. 584 01:15:49,128 --> 01:15:50,753 Mihiɛ kpaaa nɔ... . 585 01:16:17,573 --> 01:16:21,237 Algren-san! Algrɛn-san. 586 01:19:15,492 --> 01:19:17,152 Algren? 587 01:19:17,327 --> 01:19:20,244 Algren, mi-Nyɔŋmɔ, oyɛ wala mli. 588 01:19:24,333 --> 01:19:26,788 Ojogbaŋŋ, okpaaa naakpɛɛfeemɔ kɔkɔɔkɔ. 589 01:19:27,503 --> 01:19:31,251 - Howitzers. - Hɛɛ, lɛɛlɛŋ. 590 01:19:31,423 --> 01:19:34,209 Kɛ Maŋtsɛ lɛ kɛ enine wo shishi pɛ kɛkɛ jarayeli kpaŋmɔ lɛ... 591 01:19:34,384 --> 01:19:36,460 ... enine shɛɔ paketi muu lɛ fɛɛ nɔ. 592 01:19:36,637 --> 01:19:40,171 Nɔ pɔtɛɛ nɛɛ fata he. Kpoji ohai enyɔ yɛ minitii kome mli. 593 01:19:40,599 --> 01:19:43,801 Kɛ katɛji heei lɛ ŋmɛ jamming nɔ. 594 01:19:43,976 --> 01:19:45,720 Miitao hejuu. 595 01:19:45,895 --> 01:19:49,477 Beni ekɛ nakai kooloi awuiyelɔi lɛ hi shi sɛɛ lɛ, . Mibaanyɛ masusu he pɛ. 596 01:19:51,024 --> 01:19:53,231 Wɔhere bo atuu, kapten. 597 01:20:03,117 --> 01:20:05,240 Oteɔ shi oshiɔ mi, mitsɔɔlɔ. 598 01:20:05,411 --> 01:20:08,446 Dabi, Nɔyeli. Mite shi miwo ohenyɛlɔi lɛ. 599 01:20:08,830 --> 01:20:12,744 Amɛji mi ŋaawolɔ lɛ, tamɔ bo. 600 01:20:12,959 --> 01:20:15,830 Amɛwoɔ ŋaa yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛhilɛ-kɛhamɔ hewɔ. 601 01:20:16,712 --> 01:20:21,505 Miitao ŋaawolɔi ni le ŋmɛnɛŋmɛnɛ je lɛ mli. 602 01:20:22,260 --> 01:20:26,470 Kɛji mibɛ sɛɛnamɔ ko lɛ, . Mikɛ miishɛɛ baagbe mishihilɛ naa. 603 01:20:28,432 --> 01:20:29,926 Daabi... . 604 01:20:30,559 --> 01:20:33,430 Miitao ogbee yɛ kuu lɛ mli. 605 01:20:33,687 --> 01:20:35,845 Ogbee ji nɔ ni he hiaa wɔ, Nɔyeli. 606 01:20:36,690 --> 01:20:39,976 Nyɔŋmɔ hiɛ kã ji bo. Feemɔ nɔ ni osusuɔ akɛ eja lɛ. 607 01:20:40,235 --> 01:20:42,856 Nyɔŋmɔ hiɛ kã ji mi... 608 01:20:44,364 --> 01:20:47,946 ... be fɛɛ be ni mafee nɔ ni amɛsusuɔ akɛ eja lɛ. 609 01:20:49,160 --> 01:20:51,319 Mɛɛ awerɛho wiemɔi nyɛwieɔ nɛkɛ. 610 01:20:51,705 --> 01:20:54,788 Kɛ mi esha ake mi akɛ mikɛɛ nɔ ni esa akɛ tsɔɔlɔ afee. 611 01:20:56,459 --> 01:20:58,368 Ani ohiɛ ekpa omaŋbii lɛ anɔ? 612 01:21:01,130 --> 01:21:02,541 Tsɔɔmɔ mi nɔ ni mafee... 613 01:21:04,966 --> 01:21:06,248 ... mitsɔɔlɔ lɛ. 614 01:21:11,181 --> 01:21:13,851 Bo ji Maŋtsɛ, mi-Nuŋtsɔ, jeee mi. 615 01:21:15,143 --> 01:21:19,188 Esa akɛ ona nilee kɛha wɔ fɛɛ. 616 01:21:24,194 --> 01:21:26,732 Hii, nyɛbotea mli. 617 01:21:27,237 --> 01:21:30,441 Etamɔ nɔ ni Kapten Algren oŋmɛ otsui shi yɛ onyɔŋyeli mli... 618 01:21:30,616 --> 01:21:31,897 ... ni nɔ ko fioo pɛ baajɛ mli aba. 619 01:21:32,869 --> 01:21:34,411 Akɛ mi yeee yɛ gbɛ fɔŋ nɔ, onukpa. 620 01:21:34,579 --> 01:21:38,196 Owula Omura, miyɛ biɛ tawuu nii ahe kpaŋmɔ lɛ he wolo ko. 621 01:21:38,373 --> 01:21:42,158 Miishwe waa akɛ male Samurai enyiɛ lɛ kɛ amɛhe ebɔ Katsumoto he. 622 01:21:42,335 --> 01:21:43,747 Misheɔ gbeyei akɛ mileee. 623 01:21:43,920 --> 01:21:47,290 - Oye fɛ̃i be lɛ yɛ ensara lɛ mli. - Taakɛ eji gboklɛfonyo. 624 01:21:47,466 --> 01:21:51,712 Ani ewaje egbɛhe lɛ? Ani onine shɛ tui anɔ? Tsɔɔmɔ wɔ nɔ ni ona. 625 01:21:51,886 --> 01:21:57,224 Taakɛ okɛɛ lɛ, polisifonyo nukpa, . amɛji kooloi ni hiɛ gãimlibii kɛ gãimlibii. 626 01:21:57,391 --> 01:22:01,342 - Onukpa, yɛ-- - Miyɛ nɔmimaa akɛ owoji lɛ yɛ gbɛjianɔtoo mli. 627 01:22:01,520 --> 01:22:05,933 Oyiwaladɔŋŋ. Shi amɛ yɛ mi okpɔlɔ lɛ nɔ. Mikɛ amɛ baawie yɛ be ni sa mli. 628 01:22:06,109 --> 01:22:10,485 Kɛ bulɛ fɛɛ, onukpa, wɔ sɛinɔtalɔ lɛ tsuishitoo lɛ miiho. 629 01:22:10,653 --> 01:22:13,191 Ekolɛ mɔ kroko hu yɛ esa akɛ wɔkɛ lɛ awie. 630 01:22:13,365 --> 01:22:15,736 Kɛ bulɛ fɛɛ, maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔ... 631 01:22:15,909 --> 01:22:18,614 ... ekolɛ mɔ kroko hu yɛ esa akɛ wɔkɛ lɛ awie. 632 01:22:18,787 --> 01:22:21,574 Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, Frenchbii lɛ loo Blɔfo lɛ. 633 01:22:21,748 --> 01:22:24,868 Aloo legations lɛ eko fɛɛ eko ni miimɛ yɛ tsu ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli. 634 01:22:26,586 --> 01:22:29,872 Esa akɛ wɔkwɛ hiɛ kɛha bo toiboo. 635 01:22:30,631 --> 01:22:34,250 Gbi kpakpa, hii. Kapten Algren. 636 01:22:34,760 --> 01:22:39,553 Ekolɛ mi kɛ bo baanyɛ afee nakai wiemɔ ko yɛ teemɔŋ. Ofainɛ, ta shi. 637 01:22:42,600 --> 01:22:45,935 - Ma nyɛ ma ha mo whisky lo? - Daabi, shidaa aha bo. 638 01:22:52,236 --> 01:22:55,402 Katsumoto ji nuu ko ni yɔɔ naakpɛɛ, . ani jeee lɛ? 639 01:22:55,572 --> 01:22:59,272 Akutsoŋ hiɛnyiɛlɔ ji lɛ. Mile amɛteŋ mɛi babaoo. 640 01:22:59,451 --> 01:23:04,408 Shi mɔ ko mɔ ko bɛ ni ji Samurai. Amɛgbɛ̀i lɛ ŋɔɔ mɔ waa. 641 01:23:04,581 --> 01:23:08,448 - Mikwɛɛɛ bɔ ni enɛ kɔɔ mihe eha. - Shi etsuɔ ​​he nii. 642 01:23:08,626 --> 01:23:13,868 Ona akɛ, owie lɛ ja. Nyɛsɛɛ afi lɛ, wɔsaaa wɔhe koni wɔya ta. 643 01:23:14,047 --> 01:23:16,669 Oja, ni Kojolɔ Vagley tɔ̃. 644 01:23:16,842 --> 01:23:18,799 Shi amrɔ nɛɛ, wɔfee klalo. 645 01:23:18,968 --> 01:23:22,385 Kɛji akɛ aŋmɛ Katsumoto gbɛ ni egbala mɔ Samurai krokomɛi kɛha eyiŋtoo... 646 01:23:22,556 --> 01:23:27,383 ... wɔbaaná afii 10 ni wɔkɛbaatse atua. Enɛ ji nɔ ko ni miŋmɛŋ gbɛ. 647 01:23:27,560 --> 01:23:33,147 Ekolɛ matsi enaa yɛ maŋ onukpai lɛ ashishi ŋmɛnɛ, loo obaanyiɛ misraafoi lɛ ahiɛ kɛte shi amɛwo lɛ. 648 01:23:33,316 --> 01:23:37,444 Ni kɛtsɔ tawuu nii heei nɛɛ anɔ lɛ, . obaakumɔ lɛ. 649 01:23:39,237 --> 01:23:42,772 - Mihiɛ sɔɔ nibii ni akɛha lɛ. - Jeee nɔ ni akɛhaa. 650 01:23:43,533 --> 01:23:47,614 Owula Omura, mi kɛ bo kpaŋmɔ lɛ ji ni otsɔse osraafoi lɛ. 651 01:23:47,788 --> 01:23:50,279 Kɛkɛ lɛ wɔbaafee kpaŋmɔ hee... 652 01:23:50,457 --> 01:23:53,873 ... eko ni baayɔse yelikɛbuamɔ ni yɔɔ naakpɛɛ... 653 01:23:54,044 --> 01:23:55,668 ... ofee Maŋtsɛ lɛ. 654 01:23:56,171 --> 01:23:58,459 Ani wɔnuɔ wɔhe shishi? 655 01:24:01,009 --> 01:24:04,959 - Hɛɛ, wɔnuɔ wɔhe shishi jogbaŋŋ. - No sɛɛ lɛ, miyɛ miishɛɛ. 656 01:24:12,603 --> 01:24:17,348 Nyɛnyiɛa esɛɛ. Kɛji etee he ko ni bɛŋkɛ Katsumoto lɛ, gbe lɛ. 657 01:24:23,112 --> 01:24:25,948 Kapten Algren! Mɛni yɛ ŋwɛi gbɛi mli miiya nɔ lɛ? 658 01:24:26,116 --> 01:24:28,108 Maŋkwramɔŋ saji ahe gbɛjianɔtoo lɛ miifee basaa. 659 01:24:28,285 --> 01:24:31,036 Omura ewo mlai ni ekɛte shi ewo Samurai lɛ. 660 01:24:31,204 --> 01:24:32,484 Nu he miihia mi. 661 01:24:32,663 --> 01:24:37,041 ls onaanyo Katsumoto miifee gbɛjianɔ koni eya kɛte shi ewo kuu lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ? 662 01:24:37,210 --> 01:24:43,497 Bo, Samurai! Ani oleee gbɛjianɔtoo lɛ he nɔ ko? 663 01:24:44,092 --> 01:24:45,336 Mi Nyɔŋmɔ, eje shishi. 664 01:24:45,717 --> 01:24:48,007 Hee gbekɛ nuu, ani oobo toi? 665 01:24:49,304 --> 01:24:51,213 Ebɛ naakpɛɛ mɔ akɛ maŋsɛɛbii lɛ yeɔ nyɛhe fɛo. 666 01:24:51,389 --> 01:24:52,764 Ha wɔha Samurai nɛɛ yitsɔi. 667 01:24:53,058 --> 01:24:54,434 Kpɔ̃ɔ ehiɛ knot lɛ. 668 01:24:54,810 --> 01:24:56,089 Shi shi! Kotomɔ! 669 01:24:56,269 --> 01:24:57,300 Kapten Algren! 670 01:24:57,478 --> 01:24:58,510 Nyɛkɛ nyɛtawuu nii lɛ aba shi! 671 01:24:59,438 --> 01:25:01,064 Nyɛkɛ nyɛtawuu nii lɛ aba shi! 672 01:25:02,442 --> 01:25:03,605 Namɔ ji bo? 673 01:25:03,776 --> 01:25:05,104 Mi ji Kapten Algren. 674 01:25:07,489 --> 01:25:08,982 Kpa! 675 01:25:33,138 --> 01:25:34,549 Shi shi! 676 01:25:49,737 --> 01:25:51,528 Ha wɔ ya. 677 01:26:08,004 --> 01:26:10,080 Mikɛ bo baaya shia. 678 01:26:11,173 --> 01:26:12,834 Jolly kpakpa. 679 01:26:39,868 --> 01:26:41,906 Esa akɛ wɔte shi wɔwo Anaigbɛ hewalɛi lɛ... 680 01:26:42,077 --> 01:26:43,869 ... kɛtsɔ hewalɛ ni wɔ diɛŋtsɛ wɔbaafee lɛ nɔ. 681 01:26:44,663 --> 01:26:48,496 Wɔ asraafoi lɛ, wɔ shika helɛtemɔ, . esa akɛ efee nɔ ni wa. 682 01:26:52,004 --> 01:26:55,338 Sɔɔlɔ, owoɔ wɔ hiɛ nyam. 683 01:26:57,843 --> 01:27:00,381 Eji mihegbɛ akɛ mikɛ mihe baawo kuu nɛɛ mli ekoŋŋ. 684 01:27:04,683 --> 01:27:07,932 Eko ɔ, o li mlaa a he nɔ́ ko ni teɔ shi ewoɔ klantei ni awoɔ lɛ? 685 01:27:08,186 --> 01:27:10,225 Mikaneɔ mla fɛɛ mla jogbaŋŋ. 686 01:27:10,397 --> 01:27:13,848 Shi kɛlɛ, nyɛkɛ tawuu nii baa kɛbote tsu nɛɛ mli? 687 01:27:17,277 --> 01:27:20,812 Abu nɛkɛ tsu nɛɛ he kɛtsɔ mi klante nɔ beni-- 688 01:27:20,989 --> 01:27:24,358 Hebuu ko he ehiaaa wɔ. Wɔji maŋ ni mlai yɔɔ mli. 689 01:27:24,534 --> 01:27:27,239 Wɔji ajwamaŋbii amaŋ, . wɔhe ni wɔhɔ̃ɔ-- 690 01:27:27,413 --> 01:27:31,623 Kɛ wɔji ajwamaŋbɔlɔi lɛ, . Samurai lɛ fee wɔ nɛkɛ gbɛ nɔ. 691 01:27:32,501 --> 01:27:36,628 Minako Omura weku lɛ shika tsuru ni akɛhaa mɛi babaoo lɛ. 692 01:27:40,341 --> 01:27:43,212 Sɔɔlɔ Katsumoto, eji kɛ shwamɔ kpele... 693 01:27:44,303 --> 01:27:46,760 ... shi esa akɛ mabi bo koni ojie oklante lɛ. 694 01:27:51,269 --> 01:27:53,178 Klante nɛɛ sɔmɔɔ Maŋtsɛ lɛ. 695 01:27:53,354 --> 01:27:55,928 Lɛ pɛ ebaanyɛ efã mi koni majie. 696 01:28:18,544 --> 01:28:22,708 Maŋtsɛ lɛ gbee lɛ he tse tsɔ koni abo toi yɛ nɛkɛ kpee nɛɛ mli. 697 01:28:24,676 --> 01:28:28,257 No sɛɛ lɛ, esa akɛ makpoo koni mikɛ miklante lɛ aha. 698 01:28:33,851 --> 01:28:37,301 Kɛkɛ ni kɛ shwamɔ, mibulɔi lɛ baafee nakai kɛ bo baaya oshia yɛ Tokyo. 699 01:28:37,478 --> 01:28:40,183 Jɛmɛ ji he ni obaamɛ wɔtsɛmɔ lɛ. 700 01:29:04,338 --> 01:29:06,331 Mi nu akɛ ooshi. 701 01:29:08,133 --> 01:29:11,170 Omura kɛ mi nitsumɔ haa bo, ni nyɛjoɔ foi. 702 01:29:12,261 --> 01:29:14,468 Misusuɔ akɛ esa akɛ mada bo shi. 703 01:29:15,014 --> 01:29:19,557 $500 daa nyɔɔŋ nɔ, ni nɔ ni fata he ji nyɔmɔwoo kɛha be ni akɛtsu nii... 704 01:29:19,978 --> 01:29:21,805 ... yɛ nyɔŋyeli mli. 705 01:29:23,397 --> 01:29:26,730 Eshɛɔ he ni abaanyɛ akwɔ ekoŋŋ yɛ tɔ ko mli kɛha owala be ni eshwɛ lɛ fɛɛ. 706 01:29:30,154 --> 01:29:31,612 Afeee nókó. 707 01:29:36,786 --> 01:29:39,323 Ojogbaŋŋ, egbe naa kwraa. 708 01:29:39,496 --> 01:29:43,874 Katsumoto ni yɔɔ shishi lɛ. Omura haŋ lɛ gbɛ ni eho nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ. 709 01:29:44,043 --> 01:29:48,419 Akɛni egbo hewɔ lɛ, esa akɛ wɔfee nakai naagba fioo ko yɛ atuatsemɔ lɛ he nitsumɔ mli... 710 01:29:48,589 --> 01:29:50,332 ... kɛji bo bɛ po. 711 01:29:54,677 --> 01:29:57,003 Titri lɛ, kɛ́ bo bɛ. 712 01:30:01,975 --> 01:30:04,182 Kɛɛmɔ mi nɔ kome pɛ. 713 01:30:04,853 --> 01:30:09,065 Mɛni ji bo diɛŋtsɛ omaŋbii lɛ ahe ni osumɔɔɔɔ waa lɛ? 714 01:31:01,533 --> 01:31:03,858 Kpɔ̃ɔ wɔ kɛjɛ haomɔ mli... . 715 01:33:53,903 --> 01:33:56,228 Samurai lɛ egbe naa! 716 01:34:21,931 --> 01:34:23,210 Kpa! 717 01:34:23,390 --> 01:34:24,636 Kaabɛŋkɛ mi kwraa! 718 01:34:24,809 --> 01:34:27,477 Kaakpa. Nɔ fɛɛ nɔ ni obaafee lɛ, kaakpa. 719 01:34:27,645 --> 01:34:32,389 Sɔɔlɔ Omura efã wɔ ni ajie shishiulɔ lɛ mfoniri-- 720 01:34:32,941 --> 01:34:34,435 Kpa! Moko! 721 01:34:34,860 --> 01:34:36,318 Okɛ nakai nibii lɛ aba biɛ bianɛ! 722 01:34:36,485 --> 01:34:37,861 Amrɔnɛ nɔɔ! 723 01:34:38,029 --> 01:34:39,773 O kpa! 724 01:34:39,989 --> 01:34:44,117 Obi ni bɛ bulɛ, ni he ehiaaa bo ni ji okwaafonyo ko gbee! 725 01:34:46,037 --> 01:34:50,450 Te okɛ ekãa tsɔɔ oklante lɛ ohaa tɛŋŋ ehiɛ ni eyɔɔ lɛ! Ani ole mɔ ni ji mɔ nɛɛ? 726 01:34:50,666 --> 01:34:54,166 Mɔ nɛɛ ji Nɔyeli lɛ nɔkwɛlɔ lɛ ni yɔɔ Amerika Maŋtsɛyeli lɛ mli lɛ! 727 01:34:54,461 --> 01:34:58,542 Eyɛ biɛ koni enyiɛ wɔ asraafoi lɛ ahiɛ yɛ kunimyeli ta ni ekɛ atuatselɔi lɛ wu lɛ mli! 728 01:34:58,716 --> 01:35:00,542 Jeee misɔ̃ ni... . 729 01:35:00,758 --> 01:35:04,424 Agbɛnɛ, yaa jɛmɛ ni ye obua nakai hii lɛ kɛ amɛ nibii ni amɛkɛtsuɔ nii lɛ! 730 01:35:07,765 --> 01:35:09,260 Okɛ nibii ni akɛtsuɔ nii lɛ aya. 731 01:35:13,021 --> 01:35:16,141 - Amerika maŋ onukpa? - Sorri. 732 01:35:16,316 --> 01:35:18,107 Misusuɔ akɛ hela baamɔ mi. 733 01:35:36,334 --> 01:35:38,374 Te olala lɛ baa lɛ eha tɛŋŋ? 734 01:35:41,005 --> 01:35:43,876 Naagbee lɛ miitsɔɔ akɛ ewa. 735 01:35:44,050 --> 01:35:48,000 Mɔ nɛ ji Owula Simon Graham. Ebaasumɔ waa koni okɛfo omfoniri. 736 01:35:49,514 --> 01:35:51,672 Misusu akɛ oku osɛɛ kɛtee Amerika. 737 01:35:51,848 --> 01:35:56,510 Mikpɛ miyiŋ akɛ mahi shi. Kwɛmɔ kɛji manyɛ mahã ojo foi. 738 01:35:56,771 --> 01:35:58,894 Mɛɛ gbɛ nɔ oto gbɛjianɔ koni ofee nakai? 739 01:36:07,698 --> 01:36:11,695 Owula Graham, ekolɛ obaasusu he koni mikɛfo mi akrowa lɛ he mfoniri. 740 01:36:11,868 --> 01:36:14,074 Abaawo mi hiɛ nyam waa. 741 01:37:34,530 --> 01:37:36,569 Mi-Nuŋtsɔ, daabi! 742 01:37:37,490 --> 01:37:38,820 Dabi! 743 01:38:23,827 --> 01:38:26,661 Ataa, ha mahi shi. 744 01:38:30,707 --> 01:38:32,452 Mibe nɛ. 745 01:38:45,805 --> 01:38:47,181 Mi Nuŋtsɔ... 746 01:38:47,890 --> 01:38:49,764 ... esa akɛ wɔya. 747 01:40:12,597 --> 01:40:15,466 Maŋtsɛ lɛ nyɛɛɛ anu miwiemɔi lɛ. 748 01:40:17,809 --> 01:40:20,301 E ta buli ɔmɛ maa ba. 749 01:40:21,605 --> 01:40:23,514 Naagbee lɛ ni. 750 01:40:25,983 --> 01:40:30,527 Afii 900 nɛ, ni miblematsɛmɛi lɛ ebu wɔmaŋbii lɛ ahe. 751 01:40:32,198 --> 01:40:34,440 Amrɔ nɛɛ... 752 01:40:34,616 --> 01:40:36,325 ... Mifee amɛ nɔ ko. 753 01:40:47,879 --> 01:40:51,296 Hewɔ lɛ obaagbe bo diɛŋtsɛ owala... 754 01:40:52,843 --> 01:40:54,122 ... yɛ hiɛgbele mli? 755 01:40:59,307 --> 01:41:02,972 Hiɛgbele kɛha sɔɔmɔ shihilɛ? 756 01:41:03,978 --> 01:41:06,765 Tsɔse? Musuŋtsɔlɛ? 757 01:41:07,564 --> 01:41:11,016 Samurai lɛ gbɛ lɛ lɛ he ehiaaa dɔŋŋ. 758 01:41:11,194 --> 01:41:13,648 Ehe miihia? 759 01:41:15,655 --> 01:41:18,147 Mɛni baanyɛ afee nɔ ni he hiaa fe enɛ? 760 01:41:22,204 --> 01:41:25,786 Matsɔ klante nɔ magbo. 761 01:41:27,501 --> 01:41:29,908 Mi diɛŋtsɛ mi... 762 01:41:30,086 --> 01:41:31,913 ... loo mihenyɛlɔ lɛ nɔ. 763 01:41:33,090 --> 01:41:35,211 No sɛɛ lɛ, ha efee ohenyɛlɔ lɛ nɔ. 764 01:41:38,844 --> 01:41:42,628 Wɔbaafee ekome kɛfee Maŋtsɛ lɛ boɔ bo toi. 765 01:42:10,374 --> 01:42:14,159 E ji nɔmlɔ kpakpa. 766 01:42:17,506 --> 01:42:19,583 Ani okɛ blɔfomɛi lɛ hu baawu? 767 01:42:19,841 --> 01:42:25,215 Kɛ amɛba biɛ lɛ, hɛɛ. 768 01:42:27,265 --> 01:42:28,677 Maaba? 769 01:42:31,437 --> 01:42:38,565 Ejaakɛ amɛba koni amɛbafite nii nɔ ni mibasumɔ. 770 01:42:50,121 --> 01:42:58,246 Samurai gbɛ lɛ wa kɛha gbekɛbii. Ehiɛ kpaa etsɛ nɔ. 771 01:42:59,671 --> 01:43:08,046 Ni emli efu ejaakɛ mi ji mɔ ni kɛ nakai sane lɛ ba. 772 01:43:12,350 --> 01:43:18,602 Dabi, emli efu ejaakɛ esheɔ gbeyei akɛ bo hu obaagbo. 773 01:43:39,166 --> 01:43:44,078 Mitsɛ tsɔɔ mi nii eji anunyam akɛ aaagbo yɛ ta mli. 774 01:43:48,509 --> 01:43:55,093 No ji nɔ ni ehe eye. 775 01:43:58,310 --> 01:44:00,349 Mashe gbeyei akɛ magbo yɛ ta mli. 776 01:44:02,064 --> 01:44:03,522 Mi hu mafee nakai. 777 01:44:05,733 --> 01:44:08,224 Shi nyɛbote tai babaoo amli. 778 01:44:10,197 --> 01:44:13,280 Ni misheɔ gbeyei be fɛɛ be. 779 01:44:20,998 --> 01:44:22,326 Misumɔɔɔ ni oyaa. 780 01:44:23,834 --> 01:44:25,707 Algrɛn. 781 01:44:25,878 --> 01:44:27,159 Amɛmiiba. 782 01:44:56,491 --> 01:44:58,566 Mikɛɔ akɛ asraafoi akui enyɔ ni eyi obɔ. 783 01:44:58,743 --> 01:45:01,030 Amɛbaaba yɛ ŋshɔkei akpe mli. 784 01:45:01,579 --> 01:45:03,203 Ni amɛyɛ howitzer lɛ. 785 01:45:03,371 --> 01:45:07,618 Srɔtofeemɔ ko kwraa bɛ he. Amɛbaaba, . ni wɔbaafee wɔshidaamɔ. 786 01:45:07,793 --> 01:45:10,828 - Hii enyiɛ wɔbaaná? - Ekolɛ 500. 787 01:45:11,421 --> 01:45:13,213 Tamɔ Tatsɛ Custer, aloo jeee nakai? 788 01:45:17,552 --> 01:45:21,550 Be ko lɛ, ta ko ba yɛ he ko ni atsɛɔ lɛ Thermopylae lɛ. 789 01:45:21,722 --> 01:45:25,305 Helabii ohai etɛ ni yɔɔ ekãa lɛ tsi amɛhe Persia asraafoi akpekpei kome. 790 01:45:25,476 --> 01:45:28,050 Akpekpei kome. Ani onuɔ yibɔ nɛɛ shishi? 791 01:45:28,229 --> 01:45:30,221 Minuɔ yibɔ nɛɛ shishi. 792 01:45:30,481 --> 01:45:33,053 Gbii enyɔ sɔɔ Helabii lɛ ha amɛwo nyɔmɔ waa... 793 01:45:33,234 --> 01:45:38,571 ... Persia asraafoi lɛ bɛ henumɔ ko kwraa kɛha ta ni aye amɛnɔ kunim yɛ no sɛɛ etsɛɛɛ. 794 01:45:38,739 --> 01:45:42,901 - Mɛni yɔɔ ojwɛŋmɔ mli? - Ajie amɛtui lɛ ahe sɛɛ lɛ kɛjɛ amɛdɛŋ. 795 01:45:43,117 --> 01:45:46,617 Amɛheɔ amɛhe amɛyeɔ fe nine. Wɔkɛ nakai baatsu nii. Lakamɔ amɛ kɛbɛŋkɛ. 796 01:45:47,789 --> 01:45:49,366 Ebɛŋkɛ bɔ ni sa kɛha klante. 797 01:45:51,083 --> 01:45:53,372 Oheɔ oyeɔ... 798 01:45:53,545 --> 01:45:55,620 ... gbɔmɔ baanyɛ atsake esɛɛgbɛ? 799 01:45:58,591 --> 01:46:01,758 Misusuɔ akɛ nuu feɔ nɔ ni ebaanyɛ... 800 01:46:01,927 --> 01:46:04,051 ... kɛyashi be mli ni abaajie esɛɛgbɛ kpo atsɔɔ lɛ. 801 01:46:11,437 --> 01:46:15,102 Manyawale gbii 25, afi 1877. 802 01:46:15,273 --> 01:46:18,439 Enɛ baafee naagbee niŋmaa lɛ mli yɛ wolo tɛtrɛɛ nɛɛ mli. 803 01:46:18,610 --> 01:46:23,816 Mibɔ mɔdɛŋ akɛ maha akɔntaabuu diɛŋtsɛ nɔ ni mina, nɔ ni mifee lɛ he. 804 01:46:23,990 --> 01:46:27,573 Mikɛ mihe wooo mli akɛ minuɔ shishi mishihilɛ gbɛ lɛ. 805 01:46:27,911 --> 01:46:31,955 Mile akɛ miyɛ shidaa koni ená enɛɛmɛi fɛɛ mli gbɛfaŋnɔ... 806 01:46:32,122 --> 01:46:34,162 ... kɛji akɛ eji be kukuoo ko po. 807 01:48:26,355 --> 01:48:31,184 Algren-san, ani obaafata mihe? 808 01:48:48,168 --> 01:48:51,702 Kɛji owo tawuu nii nɛɛ, . ebaawo wɔhiɛ nyam. 809 01:51:50,007 --> 01:51:52,877 Enɛ he baahia bo. 810 01:52:04,730 --> 01:52:06,009 Mɛni ekɛɔ? 811 01:52:07,107 --> 01:52:12,611 ''Miji tatsɛ ni yɔɔ mli lɛ nɔ gbɛi momo lɛ efata ehee lɛ he. '' 812 01:53:16,631 --> 01:53:19,168 Nyɔŋmɔ kpakpa. 813 01:53:22,678 --> 01:53:26,722 Nuŋtsɔ, Japan maŋtsɛyeli Asraafoi lɛ biɔ ni okɛ ohe aha. 814 01:53:27,183 --> 01:53:29,755 Kɛ́ okɛ oniji fɔ shi lɛ, . nɔ ko nɔ ko eyeŋ bo awui. 815 01:53:30,101 --> 01:53:34,645 Enɛ nyɛŋ aba mli, . taakɛ Owula Omura le lɛ. 816 01:53:38,818 --> 01:53:40,727 Kapten Algren. 817 01:53:40,904 --> 01:53:42,813 Wɔbaatsɔɔ bo fã ko kwraa. 818 01:53:42,989 --> 01:53:45,659 Otara okpɔŋɔ nɔ kɛte shi owo wɔ, . ni nyɛ hu nyɛtamɔ amɛ nɔŋŋ. 819 01:53:46,659 --> 01:53:48,699 Matao bo yɛ ŋmɔ lɛ mli. 820 01:54:09,473 --> 01:54:10,932 Kapten Algren. 821 01:54:11,100 --> 01:54:13,721 Owula Graham. 822 01:54:17,021 --> 01:54:20,391 Ekolɛ obaanyɛ okɛ enɛɛmɛi atsu nii kɛha owolo lɛ. 823 01:54:20,566 --> 01:54:22,973 Hɛɛ, mafee nakai. Kapten. 824 01:54:26,155 --> 01:54:27,899 Nyɔŋmɔ oya. 825 01:54:29,533 --> 01:54:31,905 Owula Graham. 826 01:54:55,766 --> 01:54:58,636 Ojogbaŋŋ amɛbaaŋɔ amɛhe amɛhaŋ. 827 01:55:04,150 --> 01:55:07,103 Ani wɔfee klalo? 828 01:55:08,988 --> 01:55:10,362 Botemɔ ogbɛhei lɛ amli! 829 01:55:54,781 --> 01:55:57,567 Je tutswaa shishi! 830 01:57:13,438 --> 01:57:16,012 - Amɛmiiha amɛ sɛɛkuu lɛ he. - Ona? 831 01:57:16,191 --> 01:57:19,940 Samurai ni he wa lɛ po nyɛɛɛ adamɔ howitzer lɛ naa. 832 01:57:20,111 --> 01:57:23,314 - Tsɔɔmɔ tutuamɔ lɛ he okadi. - Miwoɔ ŋaa akɛ atsu skirmishers klɛŋklɛŋ. 833 01:57:23,490 --> 01:57:25,483 Kwashiai asane! Tutuamɔ ni yeɔ emuu! 834 01:58:21,211 --> 01:58:23,452 Amɛmiiba. 835 01:58:55,828 --> 01:58:57,701 Mɛɛ volley lɛ. 836 01:59:09,507 --> 01:59:11,334 Voli ni ji enyɔ. 837 02:00:06,103 --> 02:00:08,390 - Mɛni yɛ shikpɔŋ nɔ? - Mɛni miiya nɔ lɛ? 838 02:00:53,189 --> 02:00:56,521 - Akpa tutuamɔ lɛ. - Okɛ asraafoi akuu ni eshwɛ lɛ aba. 839 02:01:01,488 --> 02:01:03,776 Nɔ ni ba tatsɛmɛi lɛ anɔ yɛ Tɛmopila? 840 02:01:04,157 --> 02:01:06,944 Gbomɔ kɛyashi naagbee gbɔmɔ lɛ nɔ. 841 02:02:10,011 --> 02:02:11,755 Algren-san! 842 02:05:00,257 --> 02:05:03,092 Bi susuɔ akɛ ebaanyɛ eye kunim. 843 02:06:07,319 --> 02:06:11,233 Amɛkɛ asraafoi akui enyɔ krokomɛi baaba ŋwɛi biɛ etsɛŋ. 844 02:06:11,407 --> 02:06:13,447 Wɔnyɛŋ wɔtsi amɛnaa dɔŋŋ. 845 02:06:14,451 --> 02:06:16,528 Ehe ehiaaa ni ogbo yɛ biɛ. 846 02:06:19,582 --> 02:06:22,333 Kulɛ esa akɛ magbo no hewɔ lɛ shii abɔ dani eba. 847 02:06:22,877 --> 02:06:24,287 Amrɔ nɛɛ, oyɛ wala mli ekoŋŋ. 848 02:06:27,548 --> 02:06:29,754 Hɛɛ. 849 02:06:31,926 --> 02:06:34,881 Jeee obe ji no. 850 02:06:38,265 --> 02:06:40,554 Egbeko naa. 851 02:07:26,854 --> 02:07:28,264 Meni nɛ? 852 02:07:28,439 --> 02:07:29,981 Kanon, saa ohe ni otswa tu! 853 02:07:30,357 --> 02:07:31,850 Saamɔ ohe kɛha la! 854 02:07:32,525 --> 02:07:36,854 - Enɛ ji shwilafofeemɔ. E yaa tutua lo? - Hɛɛ. 855 02:07:45,162 --> 02:07:48,198 Aye enɔ kunim! Esa akɛ ekpɛlɛ ehiɛgbele lɛ nɔ! 856 02:08:00,177 --> 02:08:02,585 Gbe lɛ. Amɛ fɛɛ. 857 02:08:02,762 --> 02:08:05,169 Bianɛ! 858 02:08:09,227 --> 02:08:10,555 Mi okpɔŋɔ lɛ! 859 02:09:03,487 --> 02:09:04,767 La! 860 02:09:41,773 --> 02:09:43,102 Klalofeemɔ! 861 02:09:46,486 --> 02:09:47,767 Shuutumɔ! 862 02:09:53,116 --> 02:09:54,446 La! 863 02:10:00,625 --> 02:10:02,119 La yɛ bɔ ni esumɔɔ! 864 02:10:48,295 --> 02:10:50,252 Okɛ tui heei lɛ aba! 865 02:10:50,880 --> 02:10:52,339 Saamɔ tui heei lɛ! 866 02:10:57,303 --> 02:10:59,129 La! 867 02:11:01,182 --> 02:11:02,510 Sɛɛgbɛ! 868 02:11:05,519 --> 02:11:07,677 Oya oyai! Oya oyai! 869 02:11:11,190 --> 02:11:12,768 La! 870 02:12:57,375 --> 02:12:58,785 Kpaa tutswaa! 871 02:12:59,126 --> 02:13:00,954 Kwashiai, nyɛyaa nɔ nyɛtswaa tu! 872 02:13:01,128 --> 02:13:02,789 Kpaa tutswaa! Kpa! 873 02:13:12,472 --> 02:13:13,932 Dabi. 874 02:13:15,309 --> 02:13:18,844 Tu! Gbe Katsumoto! Gbemɔ Amerikanyo lɛ! 875 02:13:21,022 --> 02:13:23,773 Oyɛ ohiɛ nyam ekoŋŋ. 876 02:13:25,986 --> 02:13:28,228 Ha mikɛ minɔ̃ lɛ agbo. 877 02:13:37,664 --> 02:13:39,656 Ye obua mi ni mite shi. 878 02:13:59,267 --> 02:14:00,974 Ani ofee klalo? 879 02:14:08,108 --> 02:14:11,774 Mihiɛ baatsɔ wɔsanegbaai lɛ anɔ. 880 02:14:58,323 --> 02:15:00,649 Ehi tsɔ. 881 02:15:07,249 --> 02:15:10,452 Amɛ fɛɛ... 882 02:15:11,460 --> 02:15:13,584 ... emuu. 883 02:16:41,670 --> 02:16:45,335 Yɛ Amerika najiaŋ ni ji Amerika... 884 02:16:46,259 --> 02:16:51,501 ... kpaŋmɔ nɛɛ ni akɛ nine baawo lɛ baaje shishi shweremɔ be ni anako eko dã... 885 02:16:51,681 --> 02:16:55,808 ... kɛ ekomefeemɔ ni yɔɔ wɔmaji wuji enyɔ lɛ. 886 02:16:56,142 --> 02:16:57,850 Yɛ maŋtsɛ lɛ najiaŋ... 887 02:16:58,020 --> 02:17:01,804 ... wɔmiishɛ wɔhe akɛ wɔyɛ gbe enɛ naa omanye... 888 02:17:05,193 --> 02:17:07,481 ... sanegbaa. 889 02:17:15,120 --> 02:17:16,862 Ani eyɛ biɛ? 890 02:18:21,307 --> 02:18:24,177 Highness, kɛji wɔbaanyɛ wɔmu sane naa kɛkɛ sane ni yɔɔ dɛŋ lɛ... . 891 02:18:51,670 --> 02:18:54,505 Enɛ ji Katsumoto klante lɛ. 892 02:18:55,839 --> 02:18:58,544 Kulɛ ebaasumɔ ni oná... 893 02:18:59,718 --> 02:19:02,803 ... akɛ Samurai lɛ ahewalɛ kɛ nyɛ ahi shi be fɛɛ be. 894 02:19:03,680 --> 02:19:08,639 Mɔ ni Aná La, . wɔ fɛɛ wɔfoɔ Katsumoto, shi-- 895 02:19:08,853 --> 02:19:10,430 Ehiɛ kã nɔ... 896 02:19:11,062 --> 02:19:13,269 ... kɛ enaagbee mumɔ... 897 02:19:13,649 --> 02:19:17,017 ... ni obaakai lɛ blematsɛmɛi ni hiɛ klante nɛɛ... 898 02:19:18,820 --> 02:19:21,109 ... kɛ nɔ ni amɛgboi yɛ he lɛ. 899 02:19:22,489 --> 02:19:24,282 O-Nɔyelɔ... . 900 02:19:41,342 --> 02:19:43,547 Okɛ lɛ yɔɔ... 901 02:19:44,719 --> 02:19:46,795 ... yɛ naagbee? 902 02:19:52,185 --> 02:19:55,636 Maŋtsɛ, nuu nɛɛ kɛ bo wu! 903 02:19:59,859 --> 02:20:01,483 O-Nɔyelɔ... 904 02:20:02,736 --> 02:20:07,315 ... kɛji ohe oye akɛ miji ohenyɛlɔ lɛ, . famɔ mi... 905 02:20:07,491 --> 02:20:09,779 ... ni mikɛ miishɛɛ baagbe miwala. 906 02:20:23,923 --> 02:20:28,004 Mi lamɔ Japan ni efee ekome... 907 02:20:28,177 --> 02:20:33,966 ... ni ji maŋ ko ni he wa kɛ heyeli kɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ. 908 02:20:34,142 --> 02:20:39,930 Ni amrɔ nɛɛ wɔyɛ oketeke gbɛi kɛ kanɔn, Anaigbɛ atadei. 909 02:20:41,898 --> 02:20:43,524 Shi... 910 02:20:46,903 --> 02:20:50,947 ... wɔhiɛ nyɛŋ akpa mɔ ni wɔji lɛ nɔ... 911 02:20:52,408 --> 02:20:56,905 ... loo he ni wɔjɛ. 912 02:21:09,299 --> 02:21:11,873 Maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔ Swanbeck... 913 02:21:12,052 --> 02:21:14,888 ... Mimu sane naa akɛ nyɛkpaŋmɔ lɛ... 914 02:21:15,055 --> 02:21:19,882 ... jeee nɔ ni hi fe fɛɛ mimaŋbii lɛ ateŋ mɔ kome. 915 02:21:20,643 --> 02:21:24,262 - Onukpa, kɛji ma nyɛ-- - Kɛ ke mi... 916 02:21:24,648 --> 02:21:26,438 ... shi ekolɛ okɛtsuuu nii. 917 02:21:26,774 --> 02:21:30,109 Enɛ ji mlifu nifeemɔ! 918 02:21:36,117 --> 02:21:37,576 Mɔ ni Aná La, . Esa akɛ wɔsusu enɛ he-- 919 02:21:37,743 --> 02:21:39,119 Omura... 920 02:21:39,286 --> 02:21:41,445 ... ofee nɔ ni fa bɔ ni sa. 921 02:21:41,705 --> 02:21:44,327 Nɔ fɛɛ nɔ ni mifee lɛ, . Mifee miha mimaŋ lɛ. 922 02:21:44,499 --> 02:21:47,454 No lɛ, egbaaa ohe naa be ni miŋɔ oweku lɛ nibii... 923 02:21:47,712 --> 02:21:50,284 ... ni okɛ amɛ aha akɛ minikeenii kɛha maŋbii lɛ. 924 02:21:50,464 --> 02:21:52,789 Owoɔ mi hiɛgbele. 925 02:21:53,007 --> 02:21:55,047 Kɛji ohiɛgbele lɛ ji nɔ ni anyɛɛɛ aŋmɛ... 926 02:22:04,435 --> 02:22:05,894 ... Mikɛ klante nɛɛ miiha bo. 927 02:22:36,675 --> 02:22:39,212 Tsɔɔmɔ mi bɔ ni egbo eha. 928 02:22:46,975 --> 02:22:51,519 Matsɔɔ bo bɔ ni ehi shi eha. 929 02:23:00,780 --> 02:23:05,193 Ni nakai gbii lɛ hu ni ji Samurai lɛ egbe naa. 930 02:23:05,367 --> 02:23:10,907 Jeŋmaji, tamɔ gbɔmɛi, akɛɛ bei komɛi akɛ, . amɛyɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛshɛɛ. 931 02:23:11,999 --> 02:23:14,573 Shi Amerika ŋshɔ hiɛ asraafonyo nukpa lɛ... 932 02:23:14,752 --> 02:23:17,077 ... mɔ ko mɔ ko leee nɔ ni ba enɔ. 933 02:23:17,255 --> 02:23:20,705 Mɛi komɛi kɛɔ akɛ epilamɔi lɛ ji nɔ ni gbe lɛ... 934 02:23:20,885 --> 02:23:24,833 ... ekrokomɛi, akɛ eku esɛɛ kɛtee lɛ diɛŋtsɛ emaŋ lɛ mli. 935 02:23:25,012 --> 02:23:26,638 Shi misumɔɔ ni masusu... 936 02:23:26,805 --> 02:23:31,882 ... ekolɛ naagbee lɛ ena toiŋjɔlɛ he susumɔ bibioo ko... 937 02:23:32,062 --> 02:23:34,055 ... ni wɔ fɛɛ wɔtaoɔ... 938 02:23:34,815 --> 02:23:37,982 ... ni wɔteŋ mɛi fioo ko pɛ naa pɛŋ.